검색어: schmidbauer (이탈리아어 - 포르투갈어)

molte grazie, onorevole schmidbauer.
muito obrigado, senhora deputada schmidbauer.

schmidbauer ha due riflessi sulle donne.
van dijk ro dar os mais sinceros parabéns.

approvazione del processo verbale herman, schmidbauer
aprovação da acta herman, schmidbaua

presidente. — molte grazie, onorevole schmidbauer.
presidente. — muito obrigado, senhora deputada schmidbauer.

schmidbauer of deaf lo abbia proposto a noi parlamentari.
eu própria - tenho de admitir - ainda não aprendi a linguagem gestual, apesar de a european union of deaf nas ter oferecido a nós, par lamentares, essa oportunidade.

voterò contro la relazione della onorevole schmidbauer.
votarei contra o relatório da colega schmidbauer.

non hanno nulla a che vedere con la relazione schmidbauer.
trata-se de questões totalmente alheias ao relatório schmidbauer.

in sintesi, saluto con estremo favore la relazione schmidbauer.
em suma, o relatório da senhora deputada schmidbauer merece os meus sinceros aplausos.

schmidbauer mento gi uridico per la corretta esecuzione del bilancio 1994
apelo à presidência alemã do conselho para adoptar na próxima reunião do conselho dos ministros dos assuntos sociais o quarto programa sobre a pobreza, possibilitando, assim, a base jurídica para uma execução correcta do orçamento para o exercício de 1994.

ancora una volta esprimo la mia gratitudine all'onorevole schmidbauer.
isso é ainda mais importante devido ao que muita gente tem dito acerca do enorme destaque que aqui e noutros locais se tem dado à crise do golfo.

schmidbauer ricadere sulle spalle dei genitori, e soprattutto delle madri.
schmidbauer das; têm direito a uma vida humanamente digna, têm direito à integração na sociedade e ao respeito pela sua personalidade.

la realzione schmidbauer può dare un suo contributo, ragione in più per approvarla.
o relatório da senhora deputada schmidbauer pode contribuir para isso, o que constitui uma razão suplementar para a sua aprovação.

questo aspetto è stato messo in luce anche dall' onorevole schmidbauer.
foi isso que tão bem defendeu a senhora deputada schmidbauer.

1177 on. rüdiger hitzigrath relatore della terza legislatura: on. barbara schmidbauer
pe doc a 3-15/89/b relatório elaborado em nome da comissão das petições sobre a objecção de consciência c o serviço cívico alternativo parte b: exposição de motivos relator da segunda legislatura: sr. rüdiger h1tzigrath relatora da terceira legislatura: sr» barbara schmidbauer

onorevole schmidbauer, su questo punto l'onorevole ferber aveva perfettamente ragione.
senhora deputada schmidbauer, o meu colega ferber tinha toda a razão.

a tale proposito vorrei manifestare il nostro disaccordo in merito a due punti della relazione schmidbauer.
assim, evitemos qualquer excesso na matéria.

onorevole schmidbauer e onorevole rübig, non credo affatto nei programmi di rottamazione dei vecchi automezzi.
deputados schmidbauer e rübig, não tenho o menor apreço por programas que visam transformar veículos antigos em sucata.

ritengo positivo che la relazione schmidbauer al larghi la prospettiva per trattare tutti gli aspetti dei minorati mentali.
lane (rde). — (en) senhor presidente, apoio o relatório schmidbauer.

il gruppo del partito popolare europeo ha espresso la richiesta di rinviare la relazione dell'onorevole schmidbauer.
o grupo do partido popular europeu solicitou o adiamento do relatório schmidbauer.

purtroppo, però, la onorevole schmidbauer ha tratto le conclusioni sbagliate, come devo ora spiegare a nome del mio gruppo.
infelizmente chegou aos resultados errados, con forme irei demonstrar em nome do meu partido.