검색어: scolare (이탈리아어 - 포르투갈어)

medicina scolare
medicina escolar

te la vuoi scolare?
queres beber isso?

- te la vuoi scolare?
- queres acabar com esta?

È un concerto scolare.
- porquê? É um concerto da escola.

- no, bollire e scolare.
- não são difíceis de cozinhar?

214- popolazione in etä scolare
214- origem söcio-profissional

gricua per scolare il formaggio
esteira para escorrer os queijos

i giovani in età scolare sono:
formação profissional 2/1989

non te lo scolare tutto! pam!
não bebas tudo sozinha!

mi aiuti a scolare la pasta?
eu ajudo-te a esvaziar a pasta?

bambini in età scolare e loro genitore
o direito dos membros da família resulta do seu direito

ora, siamo scolare, mettiamoci in fila!
agora somos estudantes. vamos alinhar-nos.

mo, che veda se sembriamo tutte scolare.
mo, deixa-me ver se todas parecemos estudantes.

allora, vuoi andartene a scolare qualcuna?
queres ir beber uns copos?

non te la scolare tutta, piccolo coglione.
não o fumes todo.

(popolazione in età scolare senza diploma).
no que respeita às faltas escolares injustificadas, são montadas estruturas especiais de acolhimento para os alunos que deixam a escola demasiadamente cedo (alunos sem diploma, alunos que deixam a escola antes da idade legal).

bambini e adolescenti in età scolare e i loro genitori
crianças e adolescentes em idade escolar, bem como os respectivos pais.

lo rovesciamo e lo lasciamo semplicemente scolare in una vasca,
viramo-lo e deixamo-lo verter, inserimos um tubo ou...?

la custodia dei bambini in etÀ scolare: una necessitÀ crescente *
em muitos países, o direito à licença parental para os pais é ainda um direito derivado: o pai apenas pode exercê-lo se a mãe o tiver e dele abdicar.

— di due settimane se il bambino ha raggiunto l'età scolare.
— de duas semanas, se o filho adoptivo tiver atingido a idade escolar.