검색어: societa consortile (이탈리아어 - 포르투갈어)

promuovere l'approccio consortile per gruppi di imprese a fini di apprendimento comune
promover o método do consórcio por parte de grupos de empresas empenhadas na aprendizagem conjunta

la grande sfida dello sviluppo di competenze per rammodernamento industriale impone una strategia consortile.
o grande desafio colocado pelo desenvolvimento de aptidões para a modernização industrial exige a criação de uma estratégia de consórcio.

l' accordo consortile può stabilire, tra l'altro, quanto segue:
o acordo de consórcio pode estipular, nomeadamente:

in particolare, in conformità della convenzione di sovvenzione tipo, l’accordo consortile dovrebbe definire:
de acordo com o modelo de convenção de subvenção, os acordos de consórcio devem estabelecer designadamente:

i diritti e gli obblighi dei partecipanti devono essere definiti, conformemente alla convenzione di sovvenzione, nell’accordo consortile
direitos e obrigações entre os participantes, em conformidade com a convenção de subvenção, devem ser estabelecidos no acordo de consórcio

con lettera del 18 dicembre 2002 le autorità italiane hanno notificato alla commissione un piano di aiuti regionali a favore della società consortile de tomaso srl e dell’uaz europa srl.
por carta de 18 de dezembro de 2002, as autoridades italianas notificaram à comissão um plano de auxílios regionais a favor da società consortile de tomaso srl e da uaz europa srl.

tutti gli altri aspetti, compresi gli aspetti finanziari specifici dei singoli partecipanti, dovrebbero essere regolati nell’ambito dell’accordo consortile.
todos os outros aspectos, incluindo os aspectos financeiros específicos de cada participante, devem ser definidos no acordo de consórcio.

relativa all’aiuto di stato che l’italia intende concedere a favore della società consortile de tomaso srl e dell’uaz europa srl, facenti parte del gruppo de tomaso
relativa ao auxílio estatal que a itália tenciona conceder à società consortile de tomaso srl e à uaz europa srl, ambas pertencentes ao grupo de tomaso

società
empresa