검색어: strigliata (이탈리아어 - 포르투갈어)

strigliata in corso
em mastigaÇÃo

dalle una strigliata.
dá-lhe um cheirinho.

- che tipo di strigliata?
- que tipo de problemas?

grazie per la strigliata.
obrigado pela chamada de atenção.

adesso arriva la strigliata.
aí vem o suspiro.

adesso, dalle una strigliata.
escova-a.

- dovrebbe prendersi una strigliata.
devias era de gritar com ele.

- mi sta dando una strigliata?
- eu acho, querida, que está a repreender-me.

a noi qualche strigliata la dava.
ele dava umas pancadas a nós, os miúdos.

- gli daresti una bella strigliata?
- seca-o bem. - sim, senhor.

- divertente. la zebra... ia strigliata.
- teve piada, a das riscas e das listas.

- volevi che ti dessi una strigliata.
queria que eu me aborrecesse consigo.

falle una strigliata e lasciala andare.
dê uma dura nela e a deixe ir

dai una strigliata alla tua squadra, moosekian.
organiza a tua equipa, moosekian.

- non fino a dopo la fine della strigliata.
- só depois da gritaria.

joe. sembra che ti abbiano dato una strigliata.
parece que te arrearam.

e comunque tia aveva bisogno di una strigliata.
sabes, a tia precisa de um amor ardente.

e quel giorno mi ha dato una bella strigliata!
fez-me cá um sermão!

- gli hanno dato una bella strigliata per questo.
- causaram-lhe alguns problemas.

non potete invece dargli solo una bella strigliata?
não podiam ter tido apenas uma conversa a sério com o kurtik?