검색어: teletext (이탈리아어 - 포르투갈어)

teletext
teletexto

ricevitore teletext
recetor de teletexto

visualizzatore di pagine teletext
visualizador para páginas de teletexto

servizi di riparazione e manutenzione di attrezzature teletext
serviços de reparação e manutenção de equipamento de videotexto

e' inoltre in corso di realizzazione un sistema teletext.
embora esteja localizado no complexo do pe em bruxelas, o gabinete belga mantém um fundo de documentação separado e dispõe de dois documentalistas.

l'ufficio del pe a roma diffonde informazioni sulle attività del pe con un sistema teletext della rai.
sao produzidos vários dossiers relativos a assuntos de particular interesse para o público alemão.

in tal modo la trasmissione plurilingue diventa una possibilità reale, consentendo di utilizzare i canali di riserva anche per il teletext.
É necessária, por conseguinte, uma dúzia de aparelhos diferentes para captar todos os canais de tv europeus, o que limita a escolha do espectador e aumenta os custos do fabricante num mercado mundial altamente competitivo.

gli orari di partenza/arrivo degli aerei sono indicati sullo schermo televisivo, utiliz­zando il sistema teletext della brtn.
os horários de partida ou de chegada dos aviões poderão ser consultados através da televisão, utilizando o sistema teletext da brtn.

il sistema di comunicazione dati è vario e va dal circuito di chiamata a nastro magnetico, collegato alla rete telefonica pubblica, alle reti di dati pubbliche fornite dagli organismi delle poste e telecomunicazioni. in alcuni paesi è molto diffuso il sistema teletext.
existe uma vasta gama de sistemas de comunicação de dados, desde fitas magnéticas até ao teletexto, muito difundido em alguns países, passando pelas linhas telefónicas públicas e as redes públicas de dados fornecidas pelas administrações de telecomunicações.

assicurazioni mezzi appropriati, che le emittenti televisive riservino alle opere europee una percentuale maggioritaria del loro tempo di trasmissione, escluso il tempo dedicato a notiziari, manifesta­zioni sportive, giochi televisivi, pubblicità e ai servizi di teletext.
sobre a proposta (') de segunda directiva rela­tiva ao acesso à actividade dos estabelecimentos de crédito e ao seu exercício, que altera a directiva 77/780/cee do conselho, de 12 de dezembro de 1977 (2).

gli stati membri vigilano, ogniqualvolta sia possibile e ricorrendo ai mezzi appropriati, che le emittenti televisive riservino alle opere europee realizzate da produttori indipendenti dalle emittenti stesse il 10 % almeno del loro tempo di trasmissione - escluso il tempo dedicato a notiziari, manifestazioni sportive, giochi televisivi, pubblicità o servizi di teletext - oppure, a scelta dello stato membro, il 10 % almeno del loro bilancio destinato alla programmazione.
sempre que tal se revele exequível e através de meios adequados, os estados-membros velarão por que os organismos de radiodifusão televisiva reservem pelo menos 10 % do seu tempo de antena, com exclusão do tempo consagrado aos noticiários, manifestações desportivas, jogos, publicidade ou serviços de teletexto, ou em alternativa, à escolha do estado-membro, pelo menos 10 % do seu orçamento de programação a obras europeias provenientes de produtores independentes dos organismos de radiodifusão televisiva.