검색어: viene dato conto (이탈리아어 - 포르투갈어)

con una mano viene dato.
dá­se com uma mão, mas depois inclui­se um elemento que implica retirar com a outra.

- ci viene dato un nome.
-então deves tê-lo quando partires.

viene dato ad una petizione?
com a apresentação de uma petição

niente viene dato per niente.
nada é dado.

a questa struttura viene dato il
em relação aos projectos comenius 1, a agência nacional no seu país é o seu contacto.

viene dato per indurre il travaglio.
dá-se para induzir o trabalho de parto.

e in più ti viene dato un cercapersone.
para além disso, vamos dar-lhe este pager.

(non prenderemo ciò che ci viene dato? )
não devíamos aceitar o que nos é dado?

bene, ora mi viene dato come termine il 1999.
a melhor prova disso é o regresso do crescimento à europa, uma vez que esse regresso se deu a par da redução da inflação.

cosi' riconoscente per quello che le viene dato.
tão apreciativo do que ela deu.

al calendario concordato viene dato seguito dal gepd.
o calendário acordado é objeto de acompanhamento por parte da aepd.

a ognuno viene dato il lavoro che fa meglio.
a toda a gente é atribuído o trabalho em que são melhores.

a tali informazioni viene dato seguito da parte del gepd.
as informações são objeto de acompanhamento por parte da aepd.

per i seguenti prodotti non viene dato seguito alla gara:
não é dado seguimento ao concurso no que diz respeito aos seguintes productos:

e' un tipo di ordine che viene dato dai piani alti.
esse tipo de ordem vem de cima.

e che certamente non viene dato a carcerati o poliziotti corrotti.
e de difícil acesso para um polícia corrupto.

in portogallo, viene dato sempre più risalto alla regionalizzazione'13
em portugal, é cada vez maior a atenção concedida à regionalização

a tutti gli immacolati viene dato un nome quando vengono evirati...
aos rapazes imaculados são dados novos nomes quando são castrados.

la commissione fa del suo meguo operando con queuo che le viene dato.
a comissão tem de fazer o melhor que pode com o pouco que tem. tem de trabalhar com o que lhe foi atribuído.

guardate quante cose riesce a fare, pur con quel poco che gli viene dato.
agora reparem como eles conseguem fazer tanto com tão pouco que se lhes dá.