검색어: comparabili (이탈리아어 - 폴란드어)

informazioni finanziarie comparabili
porównawcze informacje finansowe

riguardavano quantità comparabili.
dotyczyły porównywalnych ilości.

non sono quindi direttamente comparabili.
w związku z tym bezpośrednie porównanie nie jest możliwe.

contratti comparabili conclusi mediante gara
porównywalne zamówienia przyznane w drodze przetargu

le due situazioni non possono pertanto essere considerate comparabili.
dlatego też tych dwóch sytuacji nie można uznać za porównywalne.

inoltre, la commissione garantisce statistiche comparabili di alta qualità.
ponadto komisja zapewnia porównywalną i wysokiej jakości statystykę.

chiare e comparabili sul consumo energetico effettivo degli edifici.
nowych, jak i istniejàcych, uwzgl´dniajàc przy tymlokalne warunki klimatyczne.

(4) i dati relativi all'rnl devono risultare comparabili.
(4) dane dnb muszą być porównywalne.

per prodotti comparabili non conformi al disciplinare del nome protetto; oppure
przez porównywalne produkty niezgodne ze specyfikacją produktu objętego chronioną nazwą; lub

la commissione può fornire orientamenti per agevolare lo scambio di informazioni comparabili.
komisja może udzielać wskazówek w celu ułatwienia wymiany porównywalnych informacji.

le statistiche devono essere compilate in maniera efficiente e devono essere comparabili.
statystyki muszą być zestawiane w sposób skuteczny i być porównywalne.

processi, sistemi o metodi operativi comparabili, sperimentati con successo su scala industriale
porównywalne procesy, urządzenia lub metody działania, które zostały wypróbowane i odniosły sukces na skalę przemysłową;

il punteggio mensile finale è normalizzato a 30 giorni cosicché differenti mesi possono essere comparabili.
końcowy wynik miesięczny standaryzowany jest do 30 dni, dzięki czemu można porównywać różne miesiące.

ove appropriato, contribuisce a tale valutazione anche l'esame di strumenti finanziari esistenti comparabili.
w stosownych przypadkach do oceny tej przyczynią się oceny istniejących, porównywalnych instrumentów finansowych.

quando tali importi non sono comparabili, gli stati membri possono prescrivere l'adattamento dell’importo dell'esercizio precedente.
w przypadku gdy kwoty te nie są porównywalne, państwa członkowskie mogą wymagać skorygowania kwoty za poprzedni rok obrotowy.

5 stato 110 - 127 ml/ kg, che è comparabile al volume vascolare fisiologico.
u pacjentów, objętość dystrybucji mieściła się w zakresie 110 - 127 ml/ kg i jest ona porównywalna do fizjologicznej objętości naczyniowej.