검색어: correlatore (이탈리아어 - 폴란드어)

correlatore
współsprawozdawca

correlatore:
współprawozdawca:

kroker correlatore.
kroker.

urbain, correlatore il prof.
urbain, a współsprawozdawcą - prof.

prieto (es) come correlatore.
chmp wyznaczył dr broich (de) na sprawozdawcę i dr prieto (es) na współsprawozdawcę.

hudson (regno unito) correlatore.
hudsona (z wielkiej brytanii).

harald enzmann) e il correlatore (dr.
chmp omówił procedurę arbitrażu podczas posiedzenia plenarnego w listopadzie 2007 r., wyznaczono także sprawozdawcę (dr harald enzmann) i współsprawozdawcę (dr pieter neels).

tomas salmonson e il correlatore era il dott.
tomasa salmonsona, a współsprawozdawcą dr.

lekkerkerker (paesi bassi) e correlatore il dott.
lekkerkerkera (z holandii) a współsprawozdawcą dr.

rafe survana è stato nominato correlatore in sostituzione del dr.
rafe survanę, w zastępstwie dr.

- delle relazioni di valutazione del relatore e del correlatore,
- raportów oceniających sprawozdawcy i współsprawozdawcy,

il comitato interessato può designare un altro dei suoi membri come correlatore.
dany komitet może wyznaczyć drugiego członka na współsprawozdawcę.

il relatore era il dr ondej slanar e il correlatore il dr matthew thatcher.
sprawozdawcą był dr ondrej slanar, a współsprawozdawcą dr matthew thatcher.

tomas salmonson ed eric abadie sono stati nominati, rispettivamente, relatore e correlatore.
jako sprawozdawcę i współsprawozdawcę odpowiednio wyznaczono tomasa salmonsona i erica abadie.

il comitato provvede affinché tutti i suoi membri assumano la funzione di relatore o di correlatore.
komitet zapewnia wszystkim swoim członkom podjęcie roli sprawozdawcy lub współ-sprawozdawcy.

il relatore e il correlatore nominati erano rispettivamente eric abadie e barbara van zwieten-boot.
sprawozdawcą i współsprawozdawcą mianowani zostali, odpowiednio, eric abadie i barbara van zwieten- boot.

procedendo sulla base del progetto di parere presentato dal relatore o eventualmente dal correlatore, la sezione specializzata elabora un parere.
sekcja specjalistyczna sporządza opinię na podstawie projektu opinii przedłożonej przez sprawozdawcę lub w niektórych przypadkach współsprawozdawcę.

il relatore ed il correlatore designati erano rispettivamente sif ormarsdottir/ tomas salmonson e gottfried kreutz/ julia dunne.
sprawozdawcą i współsprawozdawcą zostali mianowani odpowiednio sif ormarsdottir/ tomas salmonson, gottfried kreutz/ julia dunne.

in caso di domanda di riesame di uno dei suoi pareri, il comitato interessato nomina un relatore, e un eventuale correlatore, diversi da quelli nominati per il parere iniziale.
jeżeli jest wniosek o powtórne zbadanie opinii, dany komitet powołuje różnych sprawozdawców oraz, w miarę potrzeby, różnych współsprawozdawców z tych powołanych w celu wydania opinii wstępnej.

la commissione consultiva per le trasformazioni industriali, incaricata di preparare i lavori del comitato in materia, ha formulato il proprio parere in data 2 dicembre 2004 sulla base del progetto predisposto dal relatore van iersel e dal correlatore legelius.
komisja konsultacyjna ds. przemian w przemyśle, odpowiedzialna za przygotowanie prac na ten temat, wydała swoją opinię w dniu 2 grudnia 2004 r. sprawozdawcą był joost van iersel, a współsprawozdawcą — bo legelius.