검색어: falconbridge (이탈리아어 - 폴란드어)

(caso comp/m.4000 — inco/falconbridge)
(sprawa comp/m.4000 – inco/falconbridge)

secondo l'operazione proposta, l'inco acquisirà il controllo esclusivo sulla falconbridge.
w ramach proponowanej transakcji inco uzyska wyłączną kontrolę nad falconbridge.

inoltre, la falconbridge ha concluso un accordo vincolante con una terza società, la lionore, per la vendita dell'impresa ceduta.
ponadto falconbridge zawarła wiążącą umowę z przedsiębiorstwem lionore – stroną trzecią – dotyczącą sprzedaży zbywanej działalności.

inoltre, la new inco si è impegnata a fornire per un periodo decennale all'impresa ceduta quantitativi di prodotti intermedi di cobalto analoghi a quelli che la falconbridge fornisce attualmente alla nikkelverk.
ponadto new inco zobowiązało się do dostarczenia do zbywanej działalności, przez okres do dziesięciu lat, podobnych ilości surowca kobaltowego jak te, które są obecnie dostarczane przez falconbridge do nikkelverk.

l'11 ottobre 2005 l'inco ha annunciato la sua intenzione di acquisire, mediante offerta pubblica di acquisto, tutte le azioni in circolazione della falconbridge.
dnia 11 października 2005 r. przedsiębiorstwo inco ogłosiło zamiar przejęcia, w drodze oferty publicznej, wszystkich znajdujących się w obrocie akcji przedsiębiorstwa falconbridge.

inoltre, il 7 giugno 2006 la falconbridge ha concluso un impegno vincolante con la lionore mining international ltd («lionore») per la vendita dell'impresa ceduta.
ponadto dnia 7 czerwca 2006 r. przedsiębiorstwo falconbridge zawarło wiążącą umowę z przedsiębiorstwem lionore mining international ltd („lionore”) dotyczącą sprzedaży zbywanej działalności.

nel 2004 la falconbridge ha realizzato vendite mondiali per 5610 milioni di eur, di cui la metà per i prodotti di rame, il 26 % per il nichel, il 14 % per l'alluminio, il 6 % per lo zinco e il 2 % per il cobalto.
wartość globalnej sprzedaży przedsiębiorstwa w 2004 r. wyniosła 5610 mln eur. połowa sprzedaży przedsiębiorstwa była związana z miedzią, 26 % z niklem, 14 % z aluminium, 6 % z cynkiem, a 2 % z kobaltem.