검색어: lacerazione (이탈리아어 - 폴란드어)

lacerazione
rany szarpane

lacerazione retinica
przedziurawienie siatkówki

lacerazione della cute
uszkodzenia skóry

cadute lacerazione della cute
upadki uszkodzenia skóry

sindrome da lacerazione-emorragia gastroesofagea
uszkodzenie połączenia przełyku z żołądkiem

sindrome con lacerazione ed emorragia gastroesofagea
zespół mallory'ego-weissa

lacerazione di mallory-weiss (diagnosi)
uszkodzenie połączenia przełyku z żołądkiem

alterazione dell’ andatura astenia affaticamento cadute lacerazione della cute
upadki uszkodzenia skóry

izz traumatismo, avvelenamento e complicazioni da procedura lacerazione della cute comune:
ból w klatce piersiowej, astenia, obrzęk, ból w miejscu często: wstrzyknięcia badania diagnostyczne be

la castrazione di suini di sesso maschile con mezzi diversi dalla lacerazione dei tessuti,
kastracji samców świń poprzez zastosowanie innych środków niż przerwanie ciągłości tkanek,

la castrazione provoca spesso un dolore prolungato, aggravato dall'eventuale lacerazione dei tessuti.
kastracja może powodować długotrwały ból, który jest silniejszy w przypadku, gdy nastąpi naruszenie ciągłości tkanek.

izz avvelenamento e complicazioni da procedura lacerazione della cute comune: § vedere paragrafo 4.4
do ciała w stosunku do wieku] § urazy, zatrucia i powikłania po zabiegach

le calzature devono soddisfare i requisiti di flessibilità,resistenza alla lacerazione, abrasione equalità della cucitura.
oszczędzanie e nfie r korzyść t a k ż e k o n s u m e n t e n i a na po t , p r a nie ,

la carta da utilizzare deve avere una resistenza tale da non presentare, ad un uso normale, alcuna lacerazione o sgualcitura.
formularze należy drukować na papierze do pisania o minimalnej gramaturze 40 g/m2, wystarczająco mocnym, aby przy normalnym użyciu nie rwał się ani nie gniótł.

la separazione dei pezzi si ottiene unicamente mediante cottura, senza lacerazione né battitura, con il risultato che il prodotto mantiene fibre lunghe.
rozpad kawałków następuje samoczynnie na skutek obróbki termicznej, bez rozdrabniania ani ubijania. w związku z tym w produkcie zachowane są długie włókna.

presenza di almeno un difetto materiale, ad esempio lacerazione sul bordo, perforazione o parti mancanti, ovvero di un grave deterioramento di una delle caratteristiche di sicurezza
co najmniej jeden defekt fizyczny, np. rozdarcie brzegu, dziura lub oderwana część, albo poważne uszkodzenie jednego z zabezpieczeń

le esercitazioni di sutura includono la sutura della ferita episiotomica e di una semplice lacerazione perineale; queste esercitazioni possono svolgersi in forma simulata solo se non è possibile altrimenti.
nauka zakładania szwów powinna obejmować rany po nacięciu krocza i proste pęknięcia krocza. o ile jest to absolutnie niemożliwe, praktyka może się odbyć w sytuacji symulowanej.

« - le etichette non devono poter essere manomesse, devono resistere alla lacerazione e devono aderire saldamente su ogni quarto sulle parti definite al paragrafo 1. »
"— etykiety muszą być odporne na manipulacje, wytrzymałe na rozdarcie i przymocowane na stałe do każdej ćwierćtuszy w miejscach wymienionych w ust. 1.";

per il formulario dell'avviso di passaggio è utilizzata una carta collata per scritture del peso di almeno 40 gr/m2 e di resistenza tale da non presentare, ad un uso normale, alcuna lacerazione o sgualcitura.
formularze należy drukować na papierze do pisania o minimalnej gramaturze 40 g/m2, wystarczająco mocnym, aby przy normalnym używaniu nie rwał się, ani nie gniótł.

esami diagnostici decremento del tasso di crescita (altezza e/ o calo ponderale in molto comune: rapporto all’ età)§ traumatismo, avvelenamento e complicazioni da procedura lacerazione della cute comune: § vedere paragrafo 4.4
162 zaburzenia nerek i dróg moczowych mimowolne oddawanie moczu, zaburzenia w oddawaniu moczu, często: nietrzymanie moczu zaburzenia układu rozrodczego i piersi kobiety: brak miesiączki, krwawienie z dróg rodnych, zaburzenia często: miesiączkowania, zaburzenia pochwy mężczyźni: ból jąder zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania zapalenie w miejscu wstrzyknięcia, reakcja w miejscu bardzo często: wstrzyknięcia, zmęczenie, sztywność, gorączka§, objawy grypopodobne§, złe samopoczucie, drażliwość ból w klatce piersiowej, astenia, obrzęk, ból w miejscu często: wstrzyknięcia badania diagnostyczne zmniejszenie wskaźnika wzrostu [zmniejszenie wzrostu i (lub) masy bardzo często: ciała w stosunku do wieku] § urazy, zatrucia i powikłania po zabiegach uszkodzenie skóry często: § patrz punkt 4. 4