검색어: postsecondaria (이탈리아어 - 폴란드어)

istruzione postsecondaria non universitaria
kształcenie policealne niebędące szkolnictwem wyższym

(scuole di istruzione postsecondaria non universitaria)
w 1992 r. około 200 000 regularnych studen­tów, w tym 20 000 (10%) obcokrajowów, by­ło zapisanych na uniwersytetach i w akademiach sztuk pięknych.

citi 3 e 4 (codice 03): istruzione secondaria superiore e postsecondaria non universitaria
isced 3 i 4 (kod 03): kształcenie średnie (poziom wyższy) i kształcenie powyżej średniego (nie wyższe)

nel paese ci sono circa 70 istituti per l'istruzione professionale postsecondaria, 10 università pubbliche e 3 private.
administracja i zarządzanie szkolnictwem podstawowym, średnim ogól­nym i szkolnictwem zawodowym są zorgani­

-controllo delle scuole private e cooperative esterne all'istruzione postsecondaria e delle scuole professionali;
- inspekcji szkół prywatnych i spółdziel­czych z wyłączeniem szkolnictwa wyższe­go oraz szkół zawodowych;

-controllo dell'istruzione postsecondaria pubblica, privata e cooperativa; assistenza tecnico-legale.
- inspekcji szkolnictwa wyższego publiczne­go prywatnego i spółdzielczego;

tutti ricevono una borsa di studio per l'istruzione postsecondaria di base e possono fare richiesta di una borsa supplementare e di un finanziamento con interessi. ressi.
inne kierunki mają program mniej przeciążo­ny. pod koniec studiów student może chodzić na zajęcia praktyczne przez okres, który trwa od roku do 4 lat, na przykład staż pedagogi­czny lub medyczny.

per quanto riguarda l'istruzione statale postsecondaria, non vi sono studi o corsi di forma zione che non siano a livello postsecondario e tutte le possibilità di continuare gli studi sono
szkoły zawodowe mają autonomię administra­cyjną, finansową i pedagogiczną. każda szko­ła jest odpowiedzialna za sposób, w jaki organizuje swoje zajęcia.

nell'agosto 1993, la legge sull'istruzione postsecondaria e sulla ricerca ha concesso agli isti tuti di livello postsecondario una notevole autonomia nel campo della politica finanziaria.
w εϊεφπϊυ 1993 r. ustawa o szkolnictwie wyż­szym i badań przyznała placówkom szkolnic­twa wyższego znaczną autonomię w kwestii polityki finansowej.

alcune scuole tecniche secondarie offrono anche una formazione postsecondaria, che consente di conseguire un diploma superiore di tecnico (brevet de technicien supérieur - bts).
niektóre średnie szkoły techniczne organizu­ją również kształcenie ponadśrednie prowa­dzące do uzyskania dyplomu starszego technika, (bts).

servizi che si occupano di istruzione postsecondaria non universitaria al livello 4 dell’isced-2011 (international standard classification of education, revisione del 2011).
służby zajmujące się kształceniem policealnym niebędącym szkolnictwem wyższym na poziomie 4 klasyfikacji isced-2011 (international standard classification of education, 2011 revision).

l’istruzione secondaria non universitaria (citi 4) comprende i corsi di studi che dal punto di vista internazionale si situano al limite tra l’istruzione secondaria superiore e quella postsecondaria, anche se in un contesto nazionale potrebbero essere considerati appartenenti all’uno o all’altro livello d’istruzione.
kształcenie powyżej średniego (nie wyższe) (isced 4) zawiera programy, które przekraczają granicę miedzy wyższym poziomem kształcenia średniego a kształceniem powyżej średniego (studiami policealnymi) z międzynarodowego punktu widzenia, choć mogą być wyraźnie określane jako programy kształcenia na poziomie średnim (poziom wyższy) i na poziomie powyżej średniego (kształcenie policealne) w kontekście krajowym.