검색어: affresco (이탈리아어 - 프랑스어)

affresco
fresque

affresco esterno
fresque externe

il mio affresco!
ma fresque!

e' il mio affresco.
c'est mon mur.

affresco facciata principale
fresque façade principale

affresco della casa david
fresque de la maison david

-l'autore dell'affresco,
celui qui a peint la fresque legnani, est mort, il y a déjà 20 ans.

un altro affresco, penso.
je pensais à une autre fresque.

affresco minoico. 1600 a.c.
-c. "fresque minoenne", 1600 avant j. -c.

- lo ha cucito nell'affresco.
- qui l'a cousu dans la fresque ?

"batti. É solo un affresco".
ce n'est qu'une fresque.

l'assassino e' nell'affresco.
le tueur est dans la fresque.

["stenderà poscia lo suo affresco"]
c'est ce que disait mon vénéré maître, le cavalier d'arpino.

la scolpirai dopo aver finito l'affresco!
tu sculpteras le tombeau après avoir fini la fresque!

meglio un buon ponte che un brutto affresco.
pourquoi pas? mieux vaut un beau pont qu'une mauvaise fresque.

avete visto tutti il mio nuovo affresco?
tout le monde a vu mon nouveau mur ?

mi hanno massacrato l'affresco giù alla chiesa.
quelqu'un en a mis sur la fresque de l'église.

-[è un affresco del caparra eseguito 350 anni fa']
une fresque du caparra effectuée il y a 350 ans.

assomiglia anche lui a quello dell'affresco, vero?
il ressemble assez à l'homme de la fresque, non ?

- l'ha avuta lui l'idea dell'affresco?
l'idée de la fresque, c'est de lui? non, mais...