검색어: alici (이탈리아어 - 프랑스어)

alici
engraulis encrasicolus

-alici.
-anchois.

alici marinate
anchois marinés

alici extra.
avec des anchois.

ln culo alle alici!
je me fous des anchois.

una el nino. e con le alici.
une el niño avec des anchois.

c'erano pomodoro, capperi, alici.
avec des câpres, tomates, anchois...

io non voglio alici sulla mia pizza.
pas de poisson sur ma pizza!

se si sa che mi piace la el nino con le alici?
savoir que j'aime la pizza el niño avec des anchois?

orecchiette con broccoli e alici! che ne sa, quella?
oreillettes aux feuilles de navets.

funghi puliti e tagliati, burro d'alici pronto.
- champignons pelés et coupés.

a chi verrebbe in mente di ordinare una pizza con ananas e alici?
qui commanderait une pizza aux anchois et à l'ananas?

alici imbottonate, alici arraganate, fusilli al ragù e fichi bianchi del cilento.
anchois farcis ou à l'étuvée fusilli al ragù et figues blanches du cilento

se vuole quella coi salumi prende anche quella con l'ananas e le alici.
vous devez prendre les deux.

a chi vi dice: spaghetti e polpette voi rispondete: orecchiette con broccoli e alici.
a ceux qui disent : "spaghettis bolognaise", répondez : "oreillettes aux feuilles de navets."

tagliere di salumi, alici, olive, frittelle di piselli e barbabietole. le patatine stanno arrivando.
charcuterie, anchois, olives, beignets de pois et betteraves, le supplément de frites arrive.

- ok. - e, a seguire, delle alici dolci... frittelle di piselli e barbabietole e delle patatine.
ensuite des anchois doux, beignets de pois et de betteraves et puis des frites.

be', marty, e' perche'... casomai vorrei morire a causa di una bella sirena, non di un barile di alici sotto sale.
parce que, marty, je préfère plonger à la recherche d'une créature marine exotique que pêcher dans un baril.

con il iogennaio 1986 la politica comune dei mercati si è estesa alla spagna e al portogallo, eccezion fatta per alcune misure di transizione o di adattamento volte a favorire l'integrazione di questi due paesi: sostegno del mercato esteso a talune specie che interessano in modo particolare i due nuovi stati membri; graduale allineamento dei prezzi per le sardine e le alici; progressiva eliminazione dei dazi doganali, unita a una procedura di sorveglianza e di disciplina degli scambi durante una fase transitoria generalmente fissata a sette anni.
la politique commune des marchés a été étendue à l'espagne et au portugal le 1erjanvier 1986, sous réserve de certaines mesures transitoires ou d'adaptation visant à favoriser l'intégration de ces pays : soutien du marché élargi à certaines