검색어: alla data indicata di seguito (이탈리아어 - 프랑스어)

indicata di seguito come commissione ce.
ci-après dénommée «la commission européenne».

la giustificazione di questa riduzione indicata di seguito.
la justification de cette réduction est indiquée ci-dessous.

alla data
au

altro (indicate di seguito)
loyer, contributions et impôts locaux, téléphone/fax/télex, assurances

, procedere come indicato di seguito:
, procédez comme suit :

anno di costruzione, determinato in base alla data indicata nei certificati di sicurezza della nave
année de construction, déterminée sur la base de la date figurant dans les certificats de sécurité du navire

anno di costruzione, determinato in base alla data indicata nei certificati di sicurezza della nave,
l'année de construction, déterminée sur la base de la date figurant dans les certificats de sécurité du navire,

le dosi standard sono indicate di seguito:
les doses habituelles sont indiquées ci-dessous :

fino alla data indicata nell’allegato per lo stato membro interessato,
jusqu’à la date indiquée à l’annexe pour l’État membre concerné,

tagliare le strisce come indicato di seguito:
découper les bandelettes comme décrit ci-dessous :

per attivare il prodotto come indicato di seguito:
pour activer le produit comme suit :

vedere le precauzioni 1 e 2 indicate di seguito.
voir les notes de précautions 1 et 2 ci-dessous.

avgagent può essere installato come indicato di seguito:
la procédure d'installation est la suivante :

essa contribuisce finanziariamente per gli importi indicati di seguito:
les contributions financières demandées s'élèvent à:

ora la donna rimase incinta e partorì un figlio, proprio alla data indicata da eliseo
cette femme devint enceinte, et elle enfanta un fils à la même époque, l`année suivante, comme Élisée lui avait dit.

d gradirei ordinare i sottogruppi europroms indicati di seguito:
d je souhaite commander les sous­groupes europroms cochés ci­dessous.

la proposta/iniziativa prevede il cofinanziamento indicato di seguito.
la proposition/l'initiative prévoit un cofinancement estimé ci-après:

l'aiuto è corrisposto conformemente ai massimali indicati di seguito.
l'aide est versée dans le respect des plafonds mentionnés ci-dessous.

alla data e all'ora preventivamente indicate;
à la date et à l'heure préalablement indiquées;

(c) “investimenti ammissibili”: gli strumenti indicati di seguito:
(c) «investissements éligibles»: les instruments suivants: