검색어: ampollosità (이탈리아어 - 프랑스어)

È anche un'ampollosità delle competenze.
boursouflure aussi des compétences.

come nel caso dei cattivi avvocati, c'è l'ampollosità.
comme les mauvais avocats, c'est la boursouflure.

noi sappiamo che all'ampollosità della parola corrisponde spesso l'atrofia della realtà.
mais c'est selon nos actes politiques que l'on nous juge ra dans cette région et dans le reste du tiers monde.

ma se considero la relazione, questo programma di lavoro della commissione, e leggo a pagina 80 l'affermazione che i cittadini europei potrebbero e dovrebbero essere in grado di percepire in modo concreto, nelle cose di tutti i giorni — che li toccano perso nalmente e che riguardano la società attuale — la presenza dell'europa, non posso che constatare che questa frase è un mostro di ampollosità.
c'est à ce moment-là qu'il nous sera possible, avec efficacité, de voter une proposition de résolu tion tirant les conclusions des décisions prises au sommet de bruxelles.