검색어: biellismi battenti (이탈리아어 - 프랑스어)

battenti
battées

chiudere i battenti.
tout laisser tomber.

porta a due battenti
porte à deux vantaux

ho... chiuso i battenti.
je ne suis plus ouverte pour la chose.

porte battenti non metalliche
portes battantes non métalliques

non puoi chiudere i battenti.
tu ne peux pas laisser tomber.

sportello pieghevole a due battenti
porte pliante à deux battants

gli facciamo chiudere i battenti.
je veux dire, on le met dos au mur.

navi battenti bandiera della norvegia
navires battant pavillon de la norvège

il 1º aprile chiudono i battenti.
elle ferme le 1er avril.

quindi... hanno chiuso i battenti.
alors... ils ont fermé.

- battenti bandiera del paese beneficiario,
- qui battent pavillon du pays bénéficiaire,

macchina eolica omnidirezionale a palette battenti
machine à clapets battants

"ho affrontato delle piogge battenti."
"j'ai affronté des pluies battantes.

navi battenti bandiera delle isole fær Øer
navires battant pavillon des Îles féroé

- tonniere battenti bandiera francese: 44 %,
- thoniers sous pavillon français: 44 %

che cosa? abbiamo chiuso i battenti, amico.
- on se sépare, c'est fini.

navi battenti bandiera svedese, secondo la prassi abituale.
navires battant pavillon suédois, en conformité avec la pratique établie.

3577/92 — cabotaggio marittimo — navi battenti bandiera francese» (quinta sezione)
afin de déterminer le montant du remboursement éventuel dans un cas tel que celui en cause au principal, il convient d'appliquer les dispositions de l'article 17, paragraphe 3, sous a), de la sixième directive et

— tonniere battenti bandiera francese : 35 %, — tonniere battenti bandiera spagnola : 65 %.
— les thoniers sous pavillon français : 35 %, — les thoniers sous pavillon espagnol : 65 %.