검색어: bilateralmente (이탈리아어 - 프랑스어)

b) bilateralmente
b) dans le cadre bilatéral

e i calcagni... bilateralmente.
et le calcunei, des deux côtés.

- battito lento, bilateralmente.
deux-plus bilatéralement.

carro a benna ribaltabile bilateralmente
wagon à benne basculant bilatéralement

suono del respiro ridotto bilateralmente.
souffles ralenties, bilatérale

- pupille fisse e dilatate bilateralmente.
les pupilles sont fixes et dilatées bilatéralement.

il trauma ai molari si estende bilateralmente.
le traumatisme des molaires se prolonge bilatéralement.

test del riflesso pupillare alla luce anormali bilateralmente
tests de réponse pupillaire à la lumière bilatéraux anormaux

vie aeree intatte, suoni polmonari buoni bilateralmente.
[gémissements] intact, souffle de airway sonne égale bilatéralement. pouls distal est de deux-plus-haut.

- si'. al pisiforme, al piramidale e al semilunare... bilateralmente.
pisiforme, triquetrum et lucratum... des deux côtés.

ci sono molteplici punti di impatto bilateralmente al radio e all'ulna.
il y a de multiples points d'impacts bilatéraux au niveau du radius et du cubitus

con l'estonia il libero scambio viene applicato da subito bilateralmente.
vous n'avez pas répondu aujourd'hui à ma question.

sono stati riportati anche sintomi visivi nell’occhio controlaterale o bilateralmente.
des symptômes visuels perçus dans l’œil controlatéral ou de manière bilatérale ont été également signalés.

nessun danno! fran ha qualche ferita superficiale nella regione pretibiale bilateralmente.
fran présente de légères écorchures dans la zone prétibiale.

fin dagli inizi del 1989 non sono più stati concordati bilateralmente sistemi di tariffe a forcella.
il n'y a plus eu d'accords bilatéraux à ce sujet depuis le début de cette année.

b) utilizzazione dei meccanismi di tempus iii per orientare azioni di scambio finanziate bilateralmente;
b) utilisation des possibilités offertes par tempus iii pour orienter les actions d'échange bénéficiant d'un financement bilatéral;

i derivati otc presentano una struttura meno standardizzata e sono negoziati bilateralmente (tra due parti).
les instruments dérivés de gré à gré ont une structure moins normalisée et sont négociés de manière bilatérale (entre deux parties).

del resto, aiuti forniti bilateralmente da 24 paesi avrebbero avuto un'efficacia ancora inferiore.
ces principes sont très simples, très clairs et constituent la base de la démocratie.

d'altro canto, occorre rafforzare la crescita economica, anche se ciò avviene bilateralmente».
d'autre part, lorsque nous pouvons renfor­cer la croissance économique, même si cela est fait bilatéralement, pourquoi ne pas le faire ? »

per un periodo transitorio da definirsi bilateralmente, saranno accettate le stime per i nuovi obblighi, entro le scadenze concordate.
pendant une période transitoire à déterminer de manière bilatérale, les meilleures estimations pour les nouvelles obligations, dans les délais convenus, seront acceptées.