검색어: catetere arterioso (이탈리아어 - 프랑스어)

catetere
cathéter

posizionamento di catetere arterioso ombelicale
mise en place d'un cathéter artériel ombilical

aspirina, beta bloccanti, catetere arterioso.
- on a un protocole.

travasate il sangue con il catetere arterioso.
on siphonne le sang par la voie artérielle.

catetere vescicale
all’improvviso

catetere intravenoso.
un tube à intraveineuse.

catetere veloci!
bien. regarde ça.

- catetere intercostale.
un cathéter intercostal.

1 catetere corto
1 cathéter court

ho bisogno di un catetere centrale e arterioso, subito.
j'ai besoin d'une voie centrale et d'un cathéter artériel.

- un catetere bovie.
cathéter bovie.

catetere vescicale temporaneo
sondage vésical intermittent

- d'accordo, catetere.
- ok, cathéter.

ok, mettetegli catetere arterioso e uno venoso, prima che entri in sala operatoria.
ok, vas y et place une voie centrale avant qu'il aille en salle d'opération, vous voulez que j'appelle un...

forse c'e' un intoppo da qualche parte nel catetere intra-arterioso.
peut-être qu'il y a un problème dans la ligne artérielle.

l'enf può essere somministrata alle dosi necessarie per mantenere pervio un catetere centrale venoso o arterioso (vedere paragrafo 4.3).
les hnf peuvent être administrées à des doses nécessaires au maintien de la perméabilité d'un cathéter central artériel ou veineux (voir rubrique 4.3).

- sono certa che nessuno ha mai chiuso un dotto arterioso pervio imprecando al catetere.
je suis presque sûre que personne n'a jamais fermé un canal artériel en insultant le cathéter.

si devono osservare con attenzione tutti i potenziali siti di sanguinamento (ad esempio, sedi di inserimento di catetere; arterioso, venoso o sedi di iniezione; siti di incisione; tratto gastrointestinale e tratto genitourinario).
tous les sites potentiels de saignement, (i.e., site d’insertion du cathéter, points de ponction artérielle, veineuse ou à l’aiguille, sites après ablation du cathéter, sites gastro-intestinal et génito-urinaire) doivent être étroitement surveillés.

cateteri.
cathéters.