검색어: come è noto (이탈리아어 - 프랑스어)

come è noto, non esiste una o.
depuis 1989, on ne produit plus d'alcool de mélasse.

i viaggi, come è noto, formano i giovani.
les voyages forment la jeunesse, c'est bien connu.

come è noto la commis sione non si autodesigna.
en fait, nous avons parcouru 12 questions en 90 minutes.

come è noto adem demaçi è scrittore e vive nel kosovo.
vous savez que adem demaçi est un écrivain du kosovo.

spesso le vittime di oggi sono i serbi, come è noto.
comme tout le monde le sait, ces dernières sont bien souvent des serbes.

come è noto, gli stati membri non si sono ancora accor
comme vous le savez, tous les etats membres ne sont pas d'accord entre eux quant à savoir comment il convient d'apprécier ou d'interpréter l'article 8a.

come è noto attribuisco molta importanza al tempo delle interrogazioni.
c'est avec ces considérations en tête que nous avons lancé les négociations dans le contexte de l'ocde en mai 1995.

come è noto, fin dal 1975 il marocco occupa un paese limitrofo.
vous avez dit ceci : « dès que ce sera possible, nous verrons si elle est soulevée. »

a periodi di espansione seguono, come è noto, periodi di depressione.
chacun sait que tout essor économique est nécessairement suivi d'une récession.

come è noto si possono distinguere varie ipotesi di fecondazione artificiale :
comme il a été dit, la fécondation artificielle peut être envisagée sous divers angles:

come è noto, avevamo proposto in consiglio di estendere la clausola sociale.
comme vous le savez, nous avions proposé au conseil d'élargir la clause sociale.

come è noto, questa rete riveste un'importanza fondamentale per la regione.
on a donc, de façon sournoise, favorisé des délocalisations par le biais d'ecip, alors que la lutte contre le chômage constitue en europe une priorité absolue.

come è noto, esiste uno stretto legame con la conferenza governativa sull'upe.
je pense que non, qu'il faut envisager dès à présent une réponse globale et préparer les conditions d'un élargissement futur de la communauté réclamé maintenant très largement dans les pays de l'est.

come è noto, attualmente esiste un blocco in seno al consiglio su questo punto.
comme vous le savez, cette question est pour le moment bloquée au niveau du conseil.

come è noto, anche il parlamento europeo si è profondamente impegnato su questo terreno.
vous n'êtes pas non plus sans savoir que le parlement européen a consacré à cette question une part très importante de ses travaux.

come è noto, l'attuale situazione jugo­slava sta causando alla grecia difficoltà supple­mentari.
par exemple, si vous êtes acteur sur ce marché financier, vous n'êtes pas assuré de trouver, sur telle place, du papier à tel taux d'intérêt et à telle échéance.

come è noto, ieri il consiglio dell'unione ha sostanzialmente approvato i risultati del negoziato.
dans l'intervalle, je suis sûr que vous vous demandez quel sera le rôle du parlement européen dans tout cela.

- come è noto, tutte le licenze sono state soppresse a causa della legge marziale.
- comme on le sait bien, toutes les permissions ont été supprimées à cause de la loi martiale.

ciò presuppone, come è noto, la ratifica dell'accordo da parte dei grandi paesi industrializ­zati.
j'espère que cette stratégie mettra en lumière certains des domaines politiques essentiels dans lesquels l'environnement doit être pleinement intégré.

il verdetto della giuria, come è noto all'onorevole parlamentare, è stato di omicidio colposo.
le jury d'instruction a, comme l'honorable parle mentaire le sait certainement, conclu à un homicide sanctionné par la loi.