검색어: coscrizione (이탈리아어 - 프랑스어)

coscrizione
conscription

- e introduca la coscrizione.
- et rétablissez la conscription.

non ci sarà coscrizione militare.
il n'y aura pas de conscription militaire.

e' la lettera di coscrizione.
ton mari est mobilisé.

siete esentato dalla coscrizione.
tu es exempt de la sélection.

e' fondamentalmente una coscrizione subdola.
- sors-moi de là!

ho ricevuto la mia chiamata di coscrizione.
j'ai reçu ma feuille de route.

la coscrizione obbligatoria dovrà essere abolita in germania.
le service militaire devra être aboli en allemagne.

ma lei aveva detto che coscrizione militare sarebbe volontaria.
mais il avait dit que l'inscription militaire serait volontaire.

o che le ha firmate lei, le carte della sua coscrizione.
ou que vous avez signé ses papiers d'engagement.

ozu rimase turbato dalla coscrizione del regista e amico yamanaka,
le départ à la guerre de yamanaka a choqué ozu.

beh, allora non so dirti quanto io sia grato dell'arrivo della coscrizione.
je ne peux vous dire comme je suis content que la conscription arrive.

ci sono cinque consigli di di stretto ed un consiglio della contea nella mia circoscrizione. coscrizione.
ma circonscription compte cinq conseils de districts et un conseil de comté.

le reazioni peggiori riguardavano la legge sulla coscrizione la prima leva militare nella storia dell'unione.
c'était les premiers enrôlements dans l'histoire de l'union.

10. condanna il divieto della campagna per la fine della coscrizione che operava per un mutamento pacifico c non violento in sudafrica ;
10- condamne l'interdictinn de ta campagne en faveur de ta lutte contre l'enrôlement de force, organisée en faveur d'un changement pacifique et non violent en afrique du sud,

se v'interessa, prendete in considerazione l'arruolamento. dovunque si andasse, la gente parlava della coscrizione.
si ça vous intéresse, je vous conseille de...

in birmania vengono commesse molte violazioni dei diritti umani: lavoro forzato, persecuzione dei dissidenti, coscrizione di bambini soldato, eccetera.
les violations des droits de l’ homme sont nombreuses en birmanie: le travail forcé, la persécution des dissidents, l’ enrôlement d’ enfants soldats, etc.

kalam quindi fornisce una lista di interrogativi circa la proposta di coscrizione militare: 2. هل الاجتياحات الاسرائيلية مقطعة بعض هالأيام؟ وهل هناك صواريخ تطلق من الضفة أو غزة؟
ne sommes-nous pas sous une occupation étrangère qui pulvérise les soldats, comme c'est arrivé lors de la dernière guerre ?

la possibuità di una coscrizione è inverosimile e, in ogni caso, l'articolo j4 salvaguarda la neutralità dell'irlanda, se essa deciderà di rimanere tale, cosa che non mi auguro.
par conséquent, lorsque je vous ai parlé d'un temps de réflexion, je songeais simplement à un travail en cours de réalisation, avant la réunion finale du conseil des transports qui se tiendra dans quelques jours.

2. osserva che l'occupazione illegale della namibia origina violenza e mone, portando il paese alla guerra civile a causa della coscrizione forzata di giovani namibiani nella forza territoriale ausiliaria del corpo di spedizione sudafricano; condanna soprattutto l'impiego in territorio namibiano di truppe fornite al comando sudafricano da dei -bantustani»;
2. observe que l'occupation illégale de la namibie est source de violence et de mort, conduisant le pays à la guerre civile par la conscription forcée de jeunes namibiens dans la force territoriale auxiliaire du corps expéditionnaire sud-africain; condamne particulièrement l'engagement en territoire namibien de troupes fournies au commandement sud-africain par des « bantoustans » ;