검색어: dà conto di (이탈리아어 - 프랑스어)

conto di
entrées corres­pondantes du

per conto di
à l'acquit de

conto di cosa?
réalisé quoi?

conto di gestione
compte de gestion

11.4 conto di
11.4 utilisation

resa conto di cosa?
quoi donc?

“conto di pertinenza”:
"compte de référence":

conto di adempimento esd
compte conformité dre

d) conto di appuramento
d) décompte d'apurement

conto di accantonamento specifico
compte de provision spécifique

conto di garanzia falso?
faux compte bloqué ?

d valutazione tenendo conto di tutti gli aspetti dell'accordo
d appréciation au regard de l'accord dans son ensemble

d nel presente capitolo sono state poste per conto di un istituto di
les questions dans ce chapitre ont it« posées pour le compte d'un institut de recherche américain.

d il conto di gestione di cui al titolo vi del regolamento finanziario;
elle est destinée à établir:

le campagne d’ informazione dovranno quindi tenere conto di questo aspetto.
par conséquent, les campagnes d’ information doivent tenir compte de ce constat.

sono sicuro che il presidente terrà conto di questo invito e lo ringrazio sin d' ora.
je suis certain que vous n' y manquerez pas. merci beaucoup!

e se l'organizzazione preferita dalla signora d fosse anche il conto di suo figlio?
que faire si la charité préférée de madame dilaurentis a aussi été sur le compte en banque de son fils aîné ?

tale relazione tiene conto di tutti gli elementi pertinenti, quali quelli di cui alla lettera d).
tous les facteurs pertinents, tels que ceux visés au point d), sont pris en compte dans ce rapport.

oso sperare che i piani d' azione che i paesi membri proporranno terranno conto di questa necessità.
j' ose espérer que les plans d' action que les pays membres vont soumettre prendront cette nécessité en considération.

d' altra parte, nessuno in francia tiene conto di quanti franchi vengono trasferiti da parigi a auxerre.
personne en france ne se soucie de savoir combien de francs sont transférés de paris à auxerre.