검색어: denominazione sociale (이탈리아어 - 프랑스어)

denominazione sociale
dénomination sociale

denominazione : ragione sociale : indirizzo :
nom: statut juridique:

l'emittente (denominazione, sede sociale;
l'émetteur (dénomination, siège social;

a) denominazione sociale della fecoleria;
a) la raison sociale de la féculerie;

denominazione o ragione sociale, forma giuridica
dénomination ou raison sociale, forme juridique

a.1 denominazione o ragione sociale, forma giuridica
1 dénomination ou raison sociale, forme juridique

- la denominazione sociale e la sede sociale della sce,
- la dénomination sociale et le siège de la sec,

il nome o la denominazione sociale del titolare dell'autorizzazione,
le nom ou la raison sociale du détenteur de l'autorisation,

a) il nome o la denominazione sociale del titolare dell’autorizzazione,
a) le nom ou la raison sociale du détenteur de l'autorisation,

e) la denominazione sociale e la sede sociale previste per la sce;
e) la dénomination et le siège envisagés pour la sec;

per le persone giuridiche, occorre registrare la loro denominazione sociale ufficiale.
pour les personnes morales il faut enregistrer leur dénomination sociale officielle.

la sigla "se" può figurare soltanto nella denominazione sociale delle se.
seules les se peuvent faire figurer le sigle "se" dans leur dénomination sociale.

la se deve far precedere o seguire la sua denominazione sociale dalla sigla "se".
la se doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigle "se".

a) il tipo, la denominazione sociale e la sede sociale della cooperativa che si fonde;
a) la forme, la dénomination et le siège statutaire de la coopérative qui fusionne;

si comunica che a partire dal 21 gennaio 2008, la denominazione sociale di grisoft, s.r.o.
nous vous informons qu'à compter du 21 janvier 2008, le nom de la société grisoft, s.r.o.

già per questi motivi, è con sigliabile far loro adottare una denominazione sociale come una qualsiasi altra impresa.
les ateliers; protégés pourraient être encouragés à poursuivre dans la voie d'une embauche accrue de non­handicapés afin de garantir notamment des; travaux de qualité.

a) nome o denominazione sociale e domicilio o sede sociale del richiedente e, se del caso, del fabbricante;
a) nom ou raison sociale et domicile ou siège social du demandeur et, le cas échéant, du fabricant;

tale progetto deve indicare la denominazione sociale, la sede sociale e il numero di iscrizione della se e comprendere:
ce projet mentionne la dénomination sociale, le siège statutaire et le numéro d'immatriculation actuels de la se et comprend:

a) la denominazione sociale e la sede sociale delle cooperative che si fondono nonché quelle previste per la sce;
a) la dénomination et le siège des coopératives qui fusionnent, ainsi que ceux envisagés pour la sec;

ma in alcuni paesi e per talune forme giuridiche, la denominazione sociale può essere molto lunga e sarà necessario abbreviarla.
mais dans certains pays et pour certaines formes juridiques, la dénomination sociale peut être très longue et il sera nécessaire de l'abréger.