검색어: deteriorarsi (이탈리아어 - 프랑스어)

l'ha guardato deteriorarsi.
elle l'a regardé se détériorer.

dovesse in futuro deteriorarsi".
devait se détériorer".

i suoi muscoli continuano a deteriorarsi.
ca exclue donc les toxines.

evitare ii deteriorarsi dei rapporti nord-sud
Éviter la dégradation des relations nord-sud

anche il suo matrimonio comincia a deteriorarsi.
son mariage bat sérieusement de l'aile.

al contrario, la situazione non fa che deteriorarsi.
nous ne pouvons pas accepter cela sans rien faire!

in asia la situazione continua a deteriorarsi gravemente.
la politique d'apartheid pratiquée en afrique du sud inquiète profondément les neuf.

entrambi i polmoni e i reni continuano a deteriorarsi.
l'état de ses poumons et de ses reins continue d'empirer.

sa cosa vuol dire vedere il proprio figlio deteriorarsi?
vous savez ce que ça fait de voir son fils sombrer ?

le facolta' uditive sono tra le ultime a deteriorarsi.
la fonction auditive est le dernier sens a se régénérer.

la situazione ha tuttavia cominciato a deteriorarsi notevolmente nel pi.
la situation a toutefois commencé à se détériorer sensiblement pendant la période d’enquête.

1)il deteriorarsi della situazione economica nel periodo 19921994
1)la détérioration de la situation économique sur la période1992-1994

dopo patrick ha toccato l'uovo, ha cominciato a deteriorarsi.
après que patrick a touché cet œuf, il s'est détérioré.

il deteriorarsi della sua salute ha reso impossibile la sua permanenza qui.
son état de santé se dégrade et l'empêche de rester parmi nous.

e presto per dirlo ma il suo udito sembra deteriorarsi poco a poco.
c'est trop tôt pour le dire. mais son audition semble se détériorer peu à peu.

È migliorato nel 2004 e nel 2005, per poi deteriorarsi leggermente durante il pi.
il s’est amélioré en 2004, ainsi qu’en 2005, avant de se détériorer légèrement pendant la pe.

tuttavia, secondo le proiezioni il saldo strutturale dovrebbe deteriorarsi leggermente di 1
néanmoins, le solde structurel devrait se dégrader légèrement en 2008, de 1

la situazione potrebbe deteriorarsi ulteriormente a causa della pressione di queste importazioni.
il est probable que la situation continue de se détériorer en raison de la pression exercée par ces importations.

noi vogliamo solo evitare che la situazione continui a deteriorarsi come negli ultimi dieci anni.
nous empêchons simplement que l'évolution des dix dernières années ne se poursuive.

il deteriorarsi della situazione sta avendo effetti disastrosi sulle condizioni di vita della popolazione.
cette détérioration a eu des implications désastreuses sur la vie des gens.