검색어: dov'era (이탈리아어 - 프랑스어)

dov"era?
où êtiez-vous?

dov' era nord, ora e' nordest.
j'appelle nord-nord.

dov’ era la commissione europea?
où se trouvait la commission européenne?

quindi dov, era all'incirca qui?
alors dov, qu'est-ce qu'il se passe ici ?

dov' era quando tiffany e' stata rapita ?
où était-il quand tiffany spears a été kidnappée ?

dov' era lei tra mezzanotte e le tre di mattina?
où étiez-vous entre minuit et 3h du matin ?

lui me lo avrebbe detto! lui me lo avrebbe detto dov' era...
il allait me le dire.

dov' era il consiglio quando si è discusso del recepimento di questa legislazione?
où était le conseil lorsqu' il s' est agi de transposer cette législation?

come se cercasse di costringermi a tornare in quei luoghi disperatamente amati dov' era la casa di mio nonno,
comme si quelque chose s'efforce de me faire revenir sur les lieux chers à pleurer où se trouvait la maison de grand-père,

il giorno del diploma, per esempio, suppongo che tecnicamente, potesse affermare di essere la', ma dov' era realmente?
comme à ma remise de diplôme, par exemple, je suppose, que techniquement, il voulait y être, mais où était il réellement?

dov’ era la protezione civile europea di cui si parla nel programma d’ azione istituito nel 1999?
où se trouvait la protection civile européenne dont il est question dans le programme d’ action rédigé en 1999?

leggendo i giornali di oggi, ho capito dov’ era il presidente barroso giovedì scorso, quando non poteva proprio essere presente.
en lisant le journal ce matin, j’ ai appris où était m. barroso jeudi dernier, lorsque son absence était inévitable.

la commissione europea ha tardato ad approvare il piano, politicizzando la questione, fino a quando il governo spagnolo ha lasciato l’ acqua dov’ era.
la commission européenne a retardé l’ acceptation de ce plan, le sujet est devenu politisé et, en fin de compte, le gouvernement espagnol a laissé l’ eau où elle était.

l' unione ha continuato a far sentire la sua voce, quella della ragione e della riappacificazione, a sharm-el-sheikh dov' era rappresentata per la prima volta attraverso la voce di javier solana, alto rappresentante per la pesc, e lo sottolineo, non essendo di quelli che pensano che l' europa si indebolisca in medio oriente, ma anzi che vi ritorna a poco a poco,.
l' union a continué de faire entendre sa voix, celle de la raison et de l' apaisement, à charm-el-cheikh où elle était représentée pour la première fois, je le souligne, car je ne suis pas de ceux qui pensent que l' europe s' affaiblit au proche-orient mais bien qu' elle y revient petit à petit, par la voix de m. solana, haut-représentant pour la pesc.