검색어: etat des lieux (이탈리아어 - 프랑스어)

il 20 maggio è prevista una visite des lieux per gli interessati.
une visite des lieux est prévue le 20 mai à l'intention des intéressés.

board meeting presentation, france télécom mission «etat des lieux», dicembre 2002, p. 36.
board meeting presentation, france télécom mission «État des lieux», décembre 2002, p. 36.

compétents du vicariat de rome, pour le choix des lieux et des personnes, pour fixer les jours adaptés, on utilisera également les
compétents du vicariat de rome, pour le choix des lieux et des personnes, pour fixer les jours adaptés, on utilisera également les

pour cette raison, une révision sérieuse des temps, des contenus, des lieux et des structures est nécessaire pour que la formation puisse avoir lieu en contact étroit avec la réalité.
per questo è necessaria una seria rivisitazione di tempi, contenuti, luoghi e strutture affinché la formazione avvenga a stretto contatto con la realtà.

* un examen sérieux des temps, des contenus, des lieux, des structures et des expériences des étudiants doit être entrepris pour que la formation soit une préparation concrète orientée vers la mission salésienne.
* si avvii una seria revisione di tempi, contenuti, luoghi, strutture, esperienze degli studentati affinché la formazione sia una preparazione concreta orientata alla missione salesiana.

conferenza tourisme pour tous: État des lieux et pratiques existantes dans l'ue, commissione europea, direzione generale imprese e industria, unità turismo, gennaio 2006.
conférence "tourisme pour tous": situation actuelle et pratiques au sein de l'ue, bits et commission européenne, dg entreprises, unité tourisme, janvier 2006.

(57) a la lumière de ce qui précède, la commission exprime ses doutes d'une part quant à l'interprétation des autorités belges, selon laquelle le res concernant une partie d'abx-france, ne s'inscrit pas dans le contexte de la restructuration d'abx et d'autre part, quant à l'absence d'imputabilité à l'etat des décisions prises par la sncb en vue de rétablir la viabilité d'abx-f et plus généralement du groupe abx.
(57) À la lumière de ce qui précède, la commission exprime ses doutes d'une part quant à l'interprétation des autorités belges, selon laquelle le res concernant une partie d'abx-france, ne s'inscrit pas dans le contexte de la restructuration d'abx et d'autre part, quant à l'absence d'imputabilité à l'État des décisions prises par la sncb en vue de rétablir la viabilité d'abx-f et plus généralement du groupe abx.