검색어: facendovi (이탈리아어 - 프랑스어)

- facendovi a pezzettini.
bien.

facendovi fare il vostro lavoro?
c'est vraiment cruel n'est-ce pas?

ripagatela non facendovi piu' vedere.
vous lui êtes redevable que je ne vous revois plus jamais.

eseguire il file facendovi doppio clic.
exécuter ce fichier en double-cliquant dessus.

lasciate che cominci facendovi una domanda.
je commencerai par une question.

affidate, ma facendovi modelli del gregge.
les modèles du troupeau.

ha alzato il prezzo, facendovi incazzare?
il a augmenté son prix et ça vous a énervé?

facendovi credere di essere una grande nazione.
ils vous font croire à une nation guerrière munie d'une armée invincible.

sono loro che vi hanno tradito, facendovi arrendere.
ce n'est que justice... car ce sont eux qui vous ont trahis en capitulant.

forse dovrei iniziare... facendovi scortare ad inverness.
peut-être devrais-je commencer par vous escorter à inverness.

avrete meno difficoltà facendovi passare per agenti della cia
vous aurez moins d'ennui en vous faisant passer pour des agents de la cia.

non facendovi l'elemosina, ma creando posti di lavoro.
pas d'assistanat.

sta funzionando su tutti voi facendovi essere più vicini alla normalità.
il vous permet à vous tous... d'être comme vous étiez.

in continuità con quando state facendovi consegno questo importante punto.
dans la continuité de lorsque vous faites cela, je vous remets ce point important.

come vi siete affermato dal nulla, facendovi strada con le vostre mani.
comment vous êtes parti de rien et vous êtes forgé une réputation.

ascoltate, ci piacerebbe mostrarvi la nostra riconoscenza facendovi divertire, stasera.
pour vous remercier, passons ensemble une soirée agréable.

scusate, ma siete sbucati dal nulla, facendovi chiamare gli stati uniti.
je suis désolée, mais vous débarquez de nulle part, vous proclamant être les États-unis.

non siamo autorizzati a bastonarvi. percio' vi puniamo facendovi fare i galoppini.
on n'a pas le droit de vous frapper, alors on vous punit avec le sale boulot.

avete affittato un camper e siete partiti facendovi guidare dal vento? quasi.
vous avez loué un camping-car et avez pris la route, allant là où le vent vous entraîne ?

crediamo che qualcosa vi abbia colpito, facendovi vedere... quello che credete di aver visto.
on pense que quelque chose vous a affectés, vous a fait voir le... qu'importe ce que c'était, ce que vous pensez avoir vu.