검색어: frantoi (이탈리아어 - 프랑스어)

frantoi
concasseurs

frantoi riconosciuti
moulins agréés

- sui frantoi riconosciuti;
- les moulins agréés;

esistono 3 tipi di frantoi :
Étant donné la grande diversité des ordures, la détermi

- controlla i frantoi riconosciuti;
- contrôle les moulins agréés,

frantoi per cereali tipi per fattorie
concasseurs à grains ; machines à moudre du type fermier

consorzio di frantoi cooperativi e privati:
groupement de moulins à huile en coopérative et particuliers:

l'agricoltore può vendere solo ai frantoi.
l'agriculteur ne peut commercialiser sa production que par le truchement des huileries.

meccanizzazione e telecontrollo e) frantoi di taglio
mécanisation et télécontrôle d) remblayage et foudroyage e) concasseurs de taille

- i quantitativi di olive consegnati ai frantoi.
- les quantités d'olives livrées à des moulins.

3.1+ ^ cause di infortuni provocati dai frantoi
causes d'accident provoqués par les concasseurs

- 0,35 per i frantoi a ciclo di produzione tradizionale,
- 0,35 pour les moulins à cycle de production traditionnelle,

frantoi per cercali ; macchine per madnare dei tipi per fattorie
concasseurs â grains ; machines à moudre du type fermier

carenze nei controlli dei frantoi, degli ulivi e delle rese
défaillances dans les contrôles des moulins, des oliviers et des rendements

carenze ricorrenti nel controllo degli olivi, dei frantoi e delle rese
défaillances récurrentes dans le contrôle des oliviers, des moulins et des rendements

- 0,45 per i frantoi a ciclo di produzione continuo a tre fasi,
- 0,45 pour les moulins à cycle de production continu à trois phases,

a decorrere dalla campagna 1998/99, ai fini del riconoscimento dei frantoi:
À partir de la campagne 1998/1999, aux fins de l'agrément des moulins:

le nuove modalità prevedono di concentrare i control­li sui frantoi di produzione dell'olio.
les nouvelles modalités prévoient de focaliser les contrôles sur les moulins qui fabriquent l'huile.

la commissione ritiene di primaria importanza (controllo chiave) la qualità del controllo dei frantoi.
la qualité des contrôles effectués sur les moulins à huile d'olive est également considérée comme un point central (contrôle clé) par la commission.

gli studi nazionali annoverano, ad esempio, 3·529 frantoi in grecia e 8.399 nell'italia meridionale.
les études par pays font état de 3.529 pressoirs à huile en grèce et de 8.399 dans le sud de l'italie.