검색어: fresa a tazza (이탈리아어 - 프랑스어)

sega a tazza
scie cloche

molle a tazza
ressorts à godets

la sega a tazza!
- la scie circulaire.

- alla sega a tazza.
- la scie...

- un dollaro a tazza?
- un dollar !

fresa a dentatura alternata
fraise à denture alternée

sì, un dollaro a tazza.
a un dollar le godet !

fresatrice alla fresa a disco
conductrice de fraise à disque

- maialini pancia a tazza, furetti...
- cochons nains, furets... - je vous arrête tout de suite.

quindi, vi insegno il metodo della sega a tazza.
c'est pourquoi... je préconise... la méthode de la scie circulaire.

allora immagino che non sappiate neanche che i maiali pancia a tazza sono totalmente fuori moda dal 2005.
je suppose que vous ne savez pas non plus que les cochons nains ne sont plus à la mode depuis 2005.

attacca una sega a tazza a un trapano silenzioso, e puoi fare un buco nel tetto senza attirare attenzione.
attachez une scie à cloche à une perceuse silencieuse et vous ferez un trou dans le toit sans attirer l'attention.

una percentuale del 51%, contro il 49% che ha scelto un grande marchio da 3 dollari a tazza.
51% de nos testeurs ont préféré ces deux cafés au café gourmet à 3 dollars la tasse.

nel caso delle tramogge e dei trasportatori a tazza occorre assicurarsi che siano messi a terra opportunamente e che vi sia la continuità elettrica dei tra sportatori.
dans le cas des trémies ou des chaînes à godets, il faut veiller à la mise à la tene effective des trémies ou des godets ainsi qu'à la continuité électrique des chaînes.

insomma, a nessuno serve tanto un caffe' al punto da pagare cinque dollari a tazza per un po' di "caramel macchiato".
personne n'aime le café au point de payer aussi cher pour un macchiato au caramel.

1. il taglio con fresa a modulo, che utilizza come utensile la fresa a disco, la fresa filetta trice (o fresa conica) ; questo procedimento è utilizzato correntemente per il taglio degli ingranaggi cilindrici a denti diritti;
1. le taillage par fraise au module qui utilise comme outil la fraise-disque, la fraisetaraud (ou fraise conique); ce procédé est couramment utilisé pour le taillage des engrenages cylindriques droits;