검색어: google fa errori grammaticali, ma non vidi (이탈리아어 - 프랑스어)

e questo e' costellato di errori grammaticali, ma e' vincolante.
tu as sa parole. et c'est plein de fautes d'orthographe.

pensai che ce li avesse rubati qualcuno, ma non vidi mai nessuno, quindi...
je pensais que c'était des voleurs. mais je n'ai vu personne, alors ...

quella notte qualcuno venne, ma non vidi niente, perché fan voleva andarsene.
la veille, "il" était venu, mais je n'avais rien vu, parce que fan voulait partir.

lo guardaì e guardaì, fìnché mì brucìarono glì occhì,... ..ma non vidi niente.
j'ai fixé le ciel jusqu'à avoir mal aux yeux, mais je n'ai rien vu.

se nella costituzione permane tale divieto, nella versione lituana e in tutta la legislazione avremo un’ abbondanza, non soltanto di errori grammaticali, ma anche di affermazioni assurde.
si une interdiction de ce type subsiste dans la constitution, la version lituanienne et l’ ensemble de la législation regorgeront de déclarations grammaticalement erronées et même absurdes.

io entrai dal cancello e... e guardai se mi aveva preparato qualche cosa da fare ma non vidi niente
je suis entré dans le jardin... et j'ai cherché du petit bois à couper, mais j'en ai pas vu.

ma non vidi cosa successe nella camera di skipper. quell'episodio non era in tv.
mais pas ce qui s'est passé dans la chambre de skipper !

oltrepassando il cancello, vidi il profilo di una casa nera, bassa, piuttosto lunga, ma non vidi più il lume: tutto era scuro.
je franchis le seuil et j'aperçus la silhouette d'une maison noire, basse et longue; mais je ne vis plus la lumière, tout était sombre.

indossavo un vestito di sartoria, la mia copertura era impeccabile, ma non ci avevo messo il cuore... finche' non vidi... lei.
mon costume était bien taillé, ma couverture était impeccable, mais mon coeur n'y étais pas vraiment... jusqu'à ce que je la voie.

non si trattava ora che di trovare un avvallamento del terreno dove potessi nascondermi, ma non vidi altro che una superficie unita, senza asperità e coperta di muschi e di giunchi, nera nei punti in cui il suolo produceva soltanto eriche.
il ne s'agissait plus que de trouver un enfoncement où je me sentirais, sinon en sûreté, du moins cachée; mais je n'aperçus qu'une surface unie, sans variations de terrain, verte dans les endroits où croissaient la mousse et le jonc, noire dans les lieux où le sol ne portait que des bruyères.