검색어: holter (이탈리아어 - 프랑스어)

holter
holter cardiaque

registrazione holter
holter

sistema valvolare di holter
valve de holter

inserzione di valvola di holter
mise en place d'une valve de holter

sindrome di holter-müller-wiedemann
syndrome de holter-müller-wiedemann

no, quello che hai sentito era il suo holter.
non, ce que vous avez entendu était son moniteur cardiaque.

collettori di polvere del tipo a secco delle ditte holter e turbofilter
nible et le colmatage des filtres à manche, dû à l'humidité, était une source de difficultés.

non vorrei essere insistente, ma vostra figlia per caso portava un holter?
est-ce que votre fille avait un moniteur cardiaque ?

- non sapevo cos'altro fare. - non ha pensato ad un holter?
vous avez pensé au monitoring holter ?

le società turbofilter e holter hanno messo a punto mo delli propri di captatori di polvere, illustrati nella figura 29.
figure 29 — dépoussiéreurs secs hôlter et turbofilter.

due seggi di membri del comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. sinner e alla scadenza del mandato del sig. holter.
deux sièges de membres du comité des régions sont devenus vacants à la suite de la démission de m. sinner et de la fin du mandat de m. holter.

i risultati ottenuti hanno un grado di accuratezza di circa 1 battito/minuto, se raffrontati con il sistema di controllo e di telemetria di holter.
les résultats obtenus atteignaient une précision d'environ 1 battement/mn en comparaison de la pré­cision de l'équipement de contrôle et de telemetrie holter.

la sig.ra uta-maria kuder, justizministerin des landes mecklenburg-vorpommern, in sostituzione del sig. holter;
mme uta-maria kuder, justizministerin des landes mecklenburg-vorpommern, pour le remplacement de m. holter;

durante il sottostudio con monitoraggio holter nel plato, un numero maggiore di pazienti ha riportato pause ventricolari >3 secondi con ticagrelor rispetto a clopidogrel durante la fase acuta della sca.
durant la sous étude holter de plato, un plus grand nombre de patients présentait des pauses ventriculaires ≥3 secondes avec le ticagrelor qu’avec le clopidogrel pendant la phase aiguë du syndrome coronaire aigu.

in uno studio randomizzato, in doppio cieco, controllato verso placebo e verso trattamento attivo, che ha utilizzato elettrocardiografia standard e holter, non è stato riportato alcun effetto sull’intervallo qt.
aucun effet sur l’intervalle qt n’a été rapporté dans une étude randomisée, en double aveugle et contrôlée versus placebo et comparateur actif, utilisant un électrocardiogramme standard et un holter.

- 20 - dalla registrazione continua dell'elettrocardiogramma su nastro magnetico (tecnica di holter) durante l'attività lavorativa, tramite 22 misurazioni con telecomandi e 12 con comandi manuali.
- 20 - jet de recherche. la charge physique a été calculée à partir de l'enregistrement continu de 1'électrocardiogramme sur bande magnétique (technique de holter) au cours du travail, à raison de 22 mesures en télécommande et 12 en commande manuelle.