검색어: impilate (이탈리아어 - 프랑스어)

tre mascotte sono impilate!
trois mascottes se sont entassées.

grafico a barre impilate
graphique à barres empilées

vedi, le bustine sono impilate con cura.
les sachets sont empilés.

impilate sotto forma di questa grande piramide.
tout est stocké en pyramide.

le schede dei candidati sono impilate sulla tua scrivania.
les dossiers s'empilent sur ton bureau.

le casse non erano forti abbastanza per essere impilate.
les caisses sont pas assez solides pour être empilées.

odio vedere le cose delle persone impilate una sull'altra.
je déteste voir les affaires des gens en monceaux.

e vuole davvero vedere le viscera di sam impilate su un bastone.
et elle veut vraiment éviscérer sam.

e' un giornale, dentro ci sono le notizie. fregate e impilate
expliquez ça.

le canne del norfolk vengono impilate accuratamente e sono pronte per l'uso
les roseaux du norfolk sont soigneusement empilés, prêts à l

neppure con tutto il fertilizzante del mondo neppure se lo impilate più in alto che potete
pas même avec tous les fertilisants du monde, pas même si vous les entreposez jusqu'à votre maximum.

poi impilate cinque blocchetti e portateli, senza farli cadere, alla scrivania laggiu'.
ensuite, vous devrez empiler cinq cubes et les transporter sur l'autre table sans en faire tomber un seul.

e voglio tutte le sue perizie delle ultime quattro settimane, impilate ordinatamente sulla scrivania del dottor quirke... pronte e in attesa del suo ritorno.
soigneusement empilés sur ce bureau pour le retour du dr quirke.

un carroponte portava le lamiere impilate nel luogo destinato all'imballarlo, e servira contemporaneamente 3 o 4 squadre di 2 o 3 uomini per turno.
un ponton amenait les tôles empilées à l'endroit de leur empaquetage. il desservait à la fois 3 à 4 équipes de 2 à 3 hommes par tournée.

i pesci grandi, principalmente i pesci spada, sono sistemati alcentro della sala, sotto la luce cruda dei neon, insieme allenumerose casse di corifene che, impilate, occupano metà dellospazio.
les grands poissons, principalement des espadons, sontjuxtaposés au centre du grand hall, sous la lumière crue desnéons, de même que les nombreuses caisses de coryphènes qui,empilées, occupent la moitié de l’espace.

grandi strutture di tronchi di larice squadrati e impilati, giuntati agli angoli con incastri a croce (mis-bois), sono edificate su una base in muratura che ospita la stalla, un tempo abitata in inverno, le cantine e soprattutto un corridoio con la scala che sale ai confortevoli alloggi
de grandes structures rurales en troncs de mélèze équarris et empilés, assemblés aux angles à mis-bois, sont construites sur un soubassement en maçonnerie qui abrite une étable, autrefois habitée en hiver, des caves et surtout un couloir avec escalier montant au logis, aux confortables pièces habitables