검색어: ininfluente (이탈리아어 - 프랑스어)

ininfluente
négligeable

questo è ininfluente.
des faits secondaires.

e l'ohio sara' ininfluente.
l'ohio, t'en auras plus besoin.

il tuo volere è ininfluente.
ce que tu veux n'a pas d'importance.

non deve essere per forza ininfluente.
c'est pas du tout anecdotique.

chiunque ti abbia autorizzato è ininfluente.
peu importe qui vous a donné l'autorisation.

sapete che tutto questo è ininfluente?
tout ça n'a aucun sens.

"ininfluente"? samuel marchant, pagina 6.
et le témoignage du facteur, en page six?

comandante in seconda e' una posizione ininfluente.
Être son second n'a pas de sens.

ma lui è così ininfluente che il nostro intervento da solo non servirà.
en revanche, il n'a aucun pouvoir et nous seuls, on ne peut rien faire.

maschio bianco, americano, ricco, età ininfluente, 4,5 milioni.
riche homme blanc américain, âge pas important.

È ininfluente a tale proposito che esistano altri segni o indicazioni più usuali.
il est indifférent à cet égard qu’existent d’autres signes ou indications plus usuels.

la presente direttiva è ininfluente sulle politiche di esportazione degli stati membri.
la présente directive est sans incidence sur les politiques d’exportation des États membres.

sì, tranne per il fatto che indiana jones è completamente ininfluente nella trama.
oui, sauf le fait que indiana jones ne sert à rien dans l'histoire.

sarai felice di sapere che l'errore di chase e' stato ininfluente.
vous serez content d'apprendre que l'erreur de chase n'a joué en rien.

in primo luogo, lo status del soggetto in questione ai sensi del diritto nazionale è ininfluente.
premièrement, le statut d'une entité en droit interne n'est pas déterminant.

in primo luogo, è ininfluente lo status che una legge nazionale specifica conferisce a un determinato soggetto.
premièrement, le statut qu'une loi nationale spécifique confère à une entité particulière n’a aucune incidence.

— sulle spese relative alla collaborazione di terzi procedimento, è ininfluente sulla soluzione della controversia.
susmentionnés, il convient de souligner que le point 1.1 de l'annexe ii stipule expressément que «les frais de personnel ne doivent comporter aucun élément de charges indirectes ou de frais généraux».

l'europa si è quindi presentata ad un appuntamento importante e di valenza storica ancora divisa ed ancora ininfluente.
certes, il n'est pas question de sacrifice unilatéral de la part des employés.

il fatto che lo skatteverket abbia chiesto la conferma del parere preliminare dello skatterättsnämnden è ininfluente sulla natura giurisdizionale del procedimento principale.
la circonstance que le skatteverket a conclu à la confirmation de l’avis préalable du skatterättsnämnden est sans incidence sur le caractère juridictionnel de la procédure au principal.