검색어: ipovedente (이탈리아어 - 프랑스어)

ipovedente
malvoyant

se è non vedente o ipovedente, consulti il paragrafo 3 .
si vous avez une mauvaise vision, veuillez-vous reporter à la rubrique 3.

un'equipe completa di professionisti lavora con la persona ipovedente in collaborazione con la famiglia, i volontari ed i gruppi di mutuo aiuto.
une équipe complète de professionnels ainsi que la famille, des bénévoles et des groupes d'entraide collaborent avec la personne malvoyante.

gli stati membri provvedono affinché sia predisposto un meccanismo per fornire le informazioni all'indagato o all'imputato ipovedente o che non sa leggere.
les États membres veillent à mettre en place un mécanisme permettant de communiquer ces informations aux personnes soupçonnées ou poursuivies qui sont malvoyantes ou qui ne savent pas lire.

l'interazione fra il personale esterno e quello interno viene considerata essenziale ed include anche il coinvolgimento della famiglia e delle altre persone che sostengono la persona ipovedente.
l'interaction entre personnel interne et externe est considérée comme essentielle et comprend la participation de la famille ainsi que des autres personnes qui apportent une aide à la personne malvoyante.

quindi le preoccupazioni degli ipovedenti sono state ampiamente, se non interamente, prese in considerazione.
par conséquent, les préoccupations des malvoyants ont été très, très largement, et je dirais quasitotalement, prises en considération.