검색어: jiġifieri (이탈리아어 - 프랑스어)

din il-kontribuzzjoni waħdanija għandu jkollha żewġ komponenti relatati, jiġifieri:
cette contrepartie unique est constituée de deux volets connexes, à savoir:

dan il-ftehim, l-annessi tiegħu i -v u vi, jiġifieri:
le présent accord et ses annexes i à vi, à savoir:

- l-injezzjoni ta' l-arja sekondarja (jiġifieri biha jew mingħajrha),
- injection d'air secondaire (avec/sans);

il-piż għandu jaqbel mal-piż tal-ħut kif imniżżel l-art, jiġifieri wara kull proċessar abbord.
ce poids correspond à celui du poisson tel qu'il est débarqué, c'est-à-dire après une éventuelle transformation du produit à bord.

(9) l-aċidu tartariku hija molekola "kirali", jiġifieri teżisti f'konfigurazzjonijiet ġeometriċi differenti.
(9) l'acide tartrique est une molécule "chirale", c'est-à-dire qu'elle existe sous différentes configurations géométriques.

- vitella tqila (250 sa 420 kg ta' piż ħaj, jiġifieri 170 sa 250 kg ta' piż tal-karkassa),"
- lielie gaļas teļi (250 līdz 420 kg dzīvsvara jeb 170 līdz 250 kg liemeņa svara)"

fit-tliet dipartimenti l-aktar milquta, jiġifieri réunion, guadeloupe u martinique, is-settur jipproduċi volum ta' kummerċ ta' aktar minn eur 250000000 u jipprovdi madwar 40000 impjieg, li minnhom 22000 huma impjiegi diretti.
en effet, dans les trois départements les plus concernés, la réunion, la guadeloupe et la martinique, cette filière dégage un volume annuel de chiffres d'affaires d'environ 250 millions eur et assure environ 40000 emplois, dont 22000 emplois directs.