검색어: keniota (이탈리아어 - 프랑스어)

e' keniota.
il est kenyan.

scellino keniota
shilling du kenya

nazionalita' keniota.
un ressortissant kenyan.

- non e' keniota.
- c'est pas un kenyan.

quell'uomo è keniota.
cet homme est kenyan.

tu sei sposata con un keniota.
et tu es mariée avec un kényan.

ma cosa sei? un keniota per caso?
tu es quoi, un maudit kenyan ?

posso inviarti il visto keniota.
j'ai réussi à accélérer l'octroi de ton visa.

cosa lo ha fatto saltare, il keniota?
pourquoi a-t-il sauté du pont, le kenyan ?

hai detto a tessa che il governo keniota ha approvato i test.
d'accord, prochaine question. vous avez écrit que le gouvernement kenyan avait approuvé les tests.

il produttore keniota ha inviato una risposta incompleta oltre il termine fissato.
le producteur kenyan a présenté une réponse incomplète au-delà du délai.

nel 2003 in kenya e vide la partecipazione del ministro keniota per l’ambiente wangari mattai.
les verts français, italiens et portugais ont rejoint les députés allemands, belges et néerlandais ; le groupe comprenait également quelques membres du parti radical italien.

appoggeremo il governo, la società civile e il popolo keniota affinché operino congiuntamente per promuovere la tolleranza e la coesione.
nous aiderons le gouvernement, la société civile et la population du kenya à travailler ensemble pour promouvoir la tolérance et la cohésion.

auspichiamo che tutte le componenti della società keniota partecipino a tale dibattito affinché possa essere raggiunto un accordo quanto più ampio possibile.
nous espérons que toutes les couches de la société kényane participeront à ce débat, pour qu'un accord aussi large que possible puisse se dégager.

, l'unione europea si è rallegrata con il parlamento keniota per avere adottato leggi atte a rafforzare il processo democratico.
rÔle de l'union dans le monde du mali?).

il teologo keniota david n. aveva chiesto un visto per partecipare alla cerimonia di conferimento del dottorato presso l’università radboud di nimega.
le théologien kenyan david n. a demandé un visa afin d’assister à la cérémonie de remise de son doctorat à l’université radboud de nimègue.

ci si può rallegrare del grande afflusso alle urne registrato in occasione delle ultime elezioni tenute in kenia e del fatto che gli osservatori hanno rilevato che è stata espressa in maniera ragionevolmente attendibile la volontà del popolo keniota.
on peut se réjouir du taux de participation important lors des dernières élections et aussi du fait que les observateurs ont constaté que la volonté du peuple kenyan a été traduite dans les faits de façon assez crédible.

in tale contesto, il consiglio ha espresso apprezzamento per il contributo della commissione europea mediante lo strumento per la stabilità a sostegno del sistema giudiziario keniota e si è rallegrato del fatto che la commissione fornisce attualmente un sostegno analogo alle seychelles.
dans ce contexte, le conseil s'est félicité de l'importante contribution apportée par la commission européenne au système judiciaire kényan à travers l'instrument de stabilité et a salué le fait que la commission fournisse désormais un soutien similaire aux seychelles.

l'ue ribadisce il suo impegno a sostenere una significativa ripartizione dei poteri ed a collaborare con il nuovo governo keniota, non appena sarà costituito, per riportare il kenya sul cammino della prosperità e della stabilità.
l'ue réaffirme sa volonté de soutenir un réel partage du pouvoir et de travailler avec le nouveau gouvernement kényan, une fois qu'il sera formé, pour remettre le kenya sur la voie de la prospérité et de la stabilité.

gli utilizzatori hanno sostenuto che la fluorite non proveniente dalla cina (ad esempio quella keniota o messicana) presenta notevoli impurità, il che spiega perché la repubblica popolare cinese rappresenti la fonte più affidabile di approvvigionamento.
les utilisateurs ont fait valoir que le spath fluor non chinois, en l'occurrence le spath fluor kenyan et mexicain, présentait un degré de pureté de loin inférieur, ce qui explique que la république populaire de chine constitue la principale source fiable d'approvisionnement.