검색어: le riferisco (이탈리아어 - 프랑스어)

cosa le riferisco?
je lui dis quoi ?

- ma le riferisco il succo.
- je vous donne une idée.

le riferisco solo quello che hanno detto i dottori.
je te dis juste ce que le docteur a dit.

le riferisco che è stata sollecitata la sua presenza a chicago.
je viens vous délivrer un message : on vous rappelle à chicago.

poi le riferisci!
et tu le racontes.

e quelli che le riferisco mentre sta urinando nel bagno degli uomini non le piacciono...
vous n'aimez pas quand je vous les donne alors que vous urinez dans les toilettes des hommes.

larry, sai che facciamo? tu detti le condizioni, poi io le riferisco a frank.
ecoute larry... fixe tes conditions et je les rapporterai à frank.

cosa vuoi che le riferisca?
que voulez-vous qu'on lui dise ?

vuole che le riferisca qualcosa?
y-a-t-il quelque chose que vous voulez que je lui dise?

io le riferisco questo... problema. quanto e' pericolosa questa... cosa. e lei manda mia moglie a incontrarla?
je vous ai parlé de cette situation, du danger de cette chose, et vous avez envoyé ma femme la rencontrer ?

vuoi che le riferisca qualche messaggio speciale?
as-tu un message que tu veux que je lui transmette?

io ho parlato con le colleghe ed i colleghi della stampa, e le riferisco quanto essi mi hanno detto affinché lei possa debitamente informare l'ufficio di presidenza.
en revanche, nous déplorons que, dans son rapport, m. anastassopoulos ait affaibli, vidé de leur sens, les propositions les plus positives de la directive par des dérogations ou des formulations imprécises qui permet traient, si elles étaient adoptées, toutes sortes d'abus.

vuole che faccia il ficcanaso e che le riferisca tutto, vero?
vous voulez que je l'espionne et que je vous rapporte tout ?

ovviamente le riferisco cio' che mi ha detto peter, ma il succo e' che... non abbia la minima attitudine al comando... e che sia a dir poco irrispettoso.
je tiens ca de peter, mais l'idee generale... c'est que vous n'avez ni la carrure d'un meneur ni le sens du respect.

non riprenda ad allattare al seno fino a quando il medico non le riferisca che tale comportamento è sicuro.
ne reprenez pas l’allaitement tant que votre médecin ne vous aura pas précisé s’il était possible de le faire en toute sécurité.

il dr. albert vuole che le riferisca che e' davvero ansioso di conoscerla.
le dr alpert m'a dit de vous dire qu'il a hâte de vous rencontrer.

- quindi io voglio che domani tu passi la giornata a sentire idee e che poi tu me le riferisca.
{\pos(192,230)}demain, vous écouterez leurs idées, et vous me ferez un compte-rendu.

a questo proposito debbo esprimere le mie critiche più severe nei confronti della commissione e mi auguro che il commissario presente le riferisca al commissario competente per l'agricoltura.
or, nous fonçons vers une utilisation de plus en plus intensive depesticides et de produits chimiques, au détriment de notre environnement, en produisant davantage d'aliments dont nos citoyens ne veulent plus.

pángalos, presidente in carica del consiglio. - (gr) la presidenza di allora, dato che il fatto si riferisce al 1993, ha inserito le considerazioni che le riferisco nella sua dichiarazione alla commissione delle nazioni unite per i diritti dell'uomo del febbraio 1993.
c'est sans doute la raison pour laquelle il confond la loi de reintegración y amejora­miento del régimen forral de navarra avec le statut de navarre, pour reprendre son expression, et qu'il indique l'année 1980 alors qu'il s'agit en réalité de 1982.