검색어: le sarei molto grata (이탈리아어 - 프랑스어)

gliene sarei molto grata.
Ça me ferait plaisir.

sarei molto grata per questo.
je lui en serais très reconnaissante.

molto grata?
très reconnaissante ?

- no, ve ne sarei molto grata!
non, j'en serais reconnaissante.

- le sarei molto grato.
- merci beaucoup.

sono molto grata.
je t'en suis très reconnaissant.

beh, le sarei molto grato.
vraiment, ça serait sympa.

le sarei molto grata se potessimo vedere un neurologo.
j'aimerais vraiment qu'il voie un neurologue.

-le sarei molto grato signore
- je vous en remercie d'avance

- ve ne sarei molto grata! - si figuri.
je vous en serais reconnaissante

- grazie, le sarei molto grato.
- merci, j'apprécie.

- lo so, lo so, ma le sarei molto grata se lo facesse.
je sais que vous ne devez pas. mais je vous serais très reconnaissante.

- io sarei molto sorpreso.
- je serais très surpris.

se potesse farlo celermente, gliene sarei molto grata.
pourriez-vous accélérer ça immédiatement. je vous en serais reconnaissante.

le sarei molto grato se lei lo facesse.
je vous en serai reconnaissant.

- gliene sarei molto grato.
- j'en serais très reconnaissant.

se nella replica lei volesse soffermarsi sulle prospettive, le sarei molto grata.
je vous serais très reconnaissante de vous étendre quelque peu sur les perspectives de votre réponse.

sono... grata per le mie scarpe, ma sarei molto grata di avere una macchina.
merci pour mes chaussures mais j'ai besoin d'une voiture.

le sarei molto grata se mi concedesse qualche minuto prima di andare in stampa.
j'apprécierais si vous pouviez me consacrer quelques minutes.

sarei molto grata se tale parere giuridico mi potesse essere fornito.
la question est à l'ordre du jour au conseil de ministres.