검색어: linee verticali o orizzontali autolivellante (이탈리아어 - 프랑스어)

linee verticali
lignes verticales

scorrimento linee verticali
défilement de lignes vertical

pilotare le linee verticali
piloter les lignes verticales

fai scorrere le linee verticali
défilement des lignes verticales

inserisci qui la distanza tra due linee verticali.
saisissez ici la distance entre deux lignes verticales.

le linee verticali rappresentano intervalli di tempo fissi.
les lignes verticales représentent des intervalles de temps fixes.

tutto cio' che vedo sono un insieme di linee verticali.
je ne vois que des segments verticaux.

formato 16:9 con almeno 1080 linee orizzontali e 1920 linee verticali
format 16:9 avec affichage minimum de 1080 lignes et 1920 colonnes

(le linee verticali e orizzontali schematizzano la forma del dispositivo di segnalazione luminosa e non fanno parte del marchio di omologazione).
(les lignes verticales et horizontales schématisent les formes du dispositif de signalisation et ne font pas partie de la marque d’homologation)

• effetti orizzontali, verticali o globali della concentrazione,
1)les effets horizontaux, verticaux ou de conglomérat de la concentration,

le azioni possono essere verticali (riguardare un settore culturale) o orizzontali (associare vari settori culturali).
ces actions seront soit verticales (concernant un seul domaine culturel), soit horizontales (associant plusieurs domaines culturels).

le linee verticali in corrispondenza di ciascuna colonna del grafico indicano l’intervallo di confidenza del 95 %.
les crochets indiquent l’intervalle de confiance de 95%.

la matrice a è detta matrice dei coefficienti diretti verticali o matrice dei coefficienti tecnici.
la matrice a est dite matrice des coefficients directs verticaux ou matrice des coefficients techniques.

(tariffa in migliaia di eur – le linee verticali indicano le fasce tariffarie applicate dagli stati membri)
(redevances en milliers d'eur – les lignes verticales indiquent les fourchettes de redevances perçues par les États membres)

fonte : ime . le linee verticali indicano i riallineamentidella sterlina irlandese , dello scudo portoghese e della peseta spagnola ;
/ - , 5 source : ime * les lignes verticales discontinues indiquent les réalignements de la livre irlandaise , de l' escudo et de la peseta .

la commissione ha inoltre esaminato le eventuali implicazioni verticali o di formazione di conglomerate della proposta operazione di concentrazione.
la commission a également examiné les répercussions possibles de la concentration proposée en termes d'intégration verticale ou de création de conglomérat.

valutazione tematica o orizzontale
évaluation thématique ou horizontale

le azioni verticali (riguardanti un settore culturale) o orizzontali (riguardanti più settori culturali) devono avere un carattere innovativo e/o sperimentale.
ces actions verticales (concernant un domaine culturel) ou horizontales (associant plusieurs domaines culturels) doivent avoir un caractère novateur et/ou expérimental.

decollo e atterraggio verticale o corto
à décollage et atterrissage verticaux ou courts

il diagramma f rappresenta l'asse del tempo; gli anni vengono indicati mediante brevi linee verticali sormontate da un puntino, le date significative mediante freccie verticali.
le diagramme f est l'axe des temps : les années sont indiquées par de petits traits verticaux, les dates importantes sont indiquées par des flèches verticales.