검색어: litigioso (이탈리아어 - 프랑스어)

litigioso
litigieux

litigioso.
querelleuse.

il litigioso!
la combattante !

credito litigioso
contestation de créance

non era un litigioso.
il évitait ça.

e' nel bar. litigioso.
il cherche la bagarre au bistrot.

- non e' un tipo litigioso".
même si elle l'apprend, elle ne fera rien."

- allora ultimamente ti ubriachi e sei litigioso.
- et pis quoi ? donc tu était ivre dernièrement, et tu étais agressif.

perché questo... o amore litigioso, odio amoroso,
pourquoi... cet amour querelleur, cette haine amoureuse !

sulla natura d'aiuto del concorso finanziario litigioso
sur le caractère d'aide du concours financier litigieux

il 20 dicembre 1993 il consiglio ha adottato il regolamento litigioso.
le 20 décembre 1993, le conseil a adopté le règlement litigieux.

il 22 luglio 1993 la commissione ha adottato la proposta di regolamento litigioso.
le 22 juillet 1993, la commission a adopté la proposition du règlement litigieux.

ordinanza che fissa il valore litigioso nei processi in materia di protezione dei consumatori
ordonnance fixant la valeur litigieuse déterminante dans les procédures en matière de protection des consommateurs

ti fanno questo esempio solo per amor di polemica, ché sono un popolo litigioso.
ce n'est que par polémique qu'ils te le citent comme exemple. ce sont plutôt des gens chicaniers.

ah, amor litigioso, odio amoroso! tutto quanto da nulla fu creato!
pourquoi alors cet amour querelleur, cette haine amoureuse, ce tout créé de rien !

il commovente appello di tua moglie mi ha fatto capire che potreste avere un futuro litigioso.
l'émouvant plaidoyer de ta femme m'a fait comprendre que tes descendants pourraient être procéduriers.

lasciamoci il passato alle spalle... e volgiamo lo sguardo... verso... un futuro meno litigioso.
laissons le passé derrière nous, et tournons-nous vers un avenir où régnera moins la discorde.

ordinanza che fissa il valore litigioso determinante nelle cause in materia di protezione dei consumatori e di concorrenza sleale
ordonnance fixant la valeur litigieuse déterminante dans les procédures en matière de protection des consommateurs et de concurrence déloyale

infatti il sistema di assunzione litigioso impediva qualsiasi forma di con trollo, da parte della commissione e del giudice nonché
' il ce defaut de transparence avait 6galemendes t conse-

da quanto precede deriva che il consiglio ha retrodatato deliberatamente il numero della gazzetta ufficiale in cui è stato pubblicato il regolamento litigioso.
en agissant ainsi, il a une nouvelle fois violé le principe de sécurité juridique.