검색어: mascolino (이탈리아어 - 프랑스어)

mascolino, eh?
viril ?

sentore mascolino.
"vieux jeu élégant"

non molto mascolino.
pas très viril.

- un profumo mascolino.
c'est une odeur masculine.

- era troppo mascolino?
- c'est trop masculin?

- ora ti senti mascolino?
-tu te sens viril maintenant? -oui.

- ...un tipo forte, mascolino.
- bonjour.

un approccio molto mascolino.
démarche très masculine.

e' molto mascolino, primitivo.
c'est très masculin, primitif.

ho un aspetto troppo mascolino.
je suis devenue trop musclée.

"mascolino" di hillary swank?
"masculin" de hillary swank ?

non sono fatto per essere mascolino.
je n'étais pas fait pour être butch.

- credo di chiamarmi distinto mascolino.
- je dirais que c'est le bon marcheur.

emotivamente immaturo... mascolino in modo aggressivo...
Émotionnellement immature, aggressivement mâle.

- dal "mascolino" emerge la "feminino"
du masculin surgit le féminin.

lui... non era esattamente un uomo molto mascolino.
il n'était pas un homme homme.

e' un muschio mascolino, un afrodisiaco naturale.
c'est un parfum masculin - un aphrodisiaque naturel.

sii un po' piu' mascolino, deve essere credibile.
il faut que ce soit crédible.

penso che tu sia piu' mascolino di quanto credi.
je crois que tu es plus masculin que tu ne crois.

- non credo che doni... - troppo mascolino, coi pantaloni.
Ça ferait trop masculin avec un pantalon.