검색어: mecenatismo (이탈리아어 - 프랑스어)

mecenatismo
mécénat

mecenatismo culturale
mécénat culturel

mecenatismo delle aziende
mécénat d'entreprise

operazione di mecenatismo transfrontaliero
opération de mécénat transfrontalier

mecenatismo di società e aziende
mécénat des sociétés et des entreprises

associazione per lo sviluppo del mecenatismo
association pour le développement du mécénat

il mecenatismo industriale viene incoraggiato.
le mécénat industriel est encouragé. divers avantages fis caux tendent à favoriser la constitution d'un patrimoine national.

va incoraggiato il mecenatismo culturale europeo.
le mécénat culturel européen doit être encouragé.

- va incoraggiato il mecenatismo culturale europeo;
— prendre en compte les aspects culturels au titre des actions relevant d'autres dispositions du traité.

mecenatismo delle persone private e delle aziende
mécénat des personnes privées et des entreprises

il mecenatismo privato ë relativamente sottosviluppato in irlanda.
le mécénat privé est relativement sous-développé en irlande.

perché i tempi non sono favorevoli al mecenatismo e alla sponsorizzazione.
parce que notre époque n'est pas favorable au mécénat et au parrainage.

— ulteriore sviluppo del tema del mecenatismo artistico delie imprese;
— le développement du mécénat culturel des entreprises, — la mise en place de réseaux dans le domaine culturel,

un regime fiscale più favorevole per le fondazioni culturali e per il mecenatismo
c'est ainsi qu'on acquerra une connaissance précise de la place, non négligeable, qu'y occupent ces biens et ces prestations.

eliminazione degli ostacoli fiscali allo sviluppo delle fondazioni culturali e del mecenatismo
Élimination des obstacles fiscaux au développement des fondations culturelles et du mécénat

il mecenatismo può favorire la creazione o il mantenimento di attività culturali o sportive.
le mécénat peut favoriser la création ou le maintien d'activités culturelles ou sportives.

il mecenatismo d'azienda è soprattutto esercitato da società commerciali e da banche.
le mécénat d'entreprise est surtout le fait des sociétés commerciales et des banques.

le donazioni sono una forma di mecenatismo e le somme vengono erogate senza obbligo di restituzione.
les donations sont une forme de mécénat, l'argent étant donné sans

essa si pronuncia infine a favore di un regime fiscale che favorisca le fondazioni culturali e il mecenatismo.
elle se prononce, enfin, en faveur d'un régime fiscal favorisant les fondations culturelles et le mécénat.

crediamo quindi che si debba fare appello sempre più al patrocinio a favore della cultura e al mecenatismo cultu­rale.
je pense qu'il ressort clairement des propositions présentées par le rapport qu'une véritable politique communautaire dans le domaine de la culture doit aider au dévelop