검색어: memorizzando (이탈리아어 - 프랑스어)

lo sto memorizzando.
je le mémorise.

sto memorizzando le facce.
- je vous oublierai pas.

stai memorizzando il dizionario, vero?
vous apprenez le dictionnaire par coeur ?

- sta memorizzando la guida di cuba.
il mémorise le guide référence de cuba.

probabilmente sta memorizzando dei vestiti da rubare.
il essaie peut-être de voler d'autres robes.

hai vinto davvero tutto questo memorizzando le carte?
tu as vraiment gagné tout ça en mémorisant les cartes ?

stava studiando i film delle sue esibizioni e memorizzando le sue battute.
elle étudiait les enregistrements de toutes vos représentation et mémorisait vos répliques.

stavo memorizzando i piani antincendio in caso gli zombie avessero appiccato il fuoco.
je mémorisais le plan d'évacuation, au cas où les zombies mettraient le feu.

non voglio essere una di quelle coppie che litiga, calcolando e memorizzando tutto, per tirarlo fuori in futuro.
je ne veux pas qu'on se dispute comme ça, qu'on calcule ou garde des trucs, pour les utiliser plus tard.

questo può essere fatto per esempio memorizzando la definizione della classe a in un file che viene incluso sia in page1.php che in page2.php.
cela peut se faire de manière pratique en sauvant la définition de la classe a dans un fichier séparé, et en l 'incluant dans les deux pages page1.php et page2.php.

di questa categoria fanno parte ad esempio i cosiddetti rootkit, i quali rilevano le digitazioni sulla tastiera memorizzando i numeri di carta di credito, pin e tan"
ils enregistrent les saisies clavier et recueillent les numéros de carte de crédit, les pin et les tan»

il sito web si ricorda delle tue preferenze memorizzando un cookie sul tuo computer. in questo modo, nelle visite future, il sito recupera le informazioni immagazzinate nel cookie per presentare il contenuto del sito come hai specificato in precedenza.
le site web est capable de se rappeler vos préférences en enregistrant un cookie sur votre ordinateur. lors de la visite suivante, le site web relit les informations stockées dans le cookie pour formater le site en fonction de vos préférences spécifiées précédemment.

memorizzando i numeri di telefono nel tuo elenco contatti (a differenza dei contatti che già usano skype), potrai chiamare sul fisso o sul cellulare a tariffe strepitose dovunque essi siano.
enregistrez des numéros de téléphone dans votre liste de contacts (en plus des contacts qui utilisent skype) pour pouvoir ensuite appeler les téléphones fixes ou mobiles correspondants à des tarifs avantageux où qu'ils se trouvent dans le monde.

per "capire" i prezzi in euro e saper apprezzare le differenze di prezzo, il consumatore ha bisogno di farsi una scala di valori nella nuova moneta, memorizzando qualche importo di riferimento.
pour « comprendre » les prix en euro et être en mesure d’apprécier les écarts de prix, le consommateur a besoin de se constituer une échelle de valeur dans la nouvelle monnaie, en mémorisant quelques montants de référence.

di questa categoria fanno parte ad esempio i cosiddetti rootkit, i quali rilevano le digitazioni sulla tastiera memorizzando i numeri di carta di credito, pin e tan", avverte travis witteveen, head of sales&marketing di avira gmbh.
ils enregistrent les saisies clavier et recueillent les numéros de carte de crédit, les pin et les tan », met en garde travis witteveen, directeur des ventes & du marketing d'avira gmbh.