검색어: minimizzata (이탈리아어 - 프랑스어)

minimizzata
minimisée

ripristina una finestra minimizzata
rend à une fenêtre minimisée sa taille normale

questa questione non può essere minimizzata.
par conséquent, cette question ne peut être simplifiée.

alta fedelta alla missione, empatia minimizzata.
fidélité à la mission décuplée, empathie minimisée.

ci sono diversi modi per riattivare una finestra minimizzata:
il existe plusieurs moyens d'accéder à une fenêtre disparue & #160;:

sarebbe stata minimizzata la portata dell'epidemia di esb
le temps des négociations est venu et la présidence ir­landaise espère aboutir à un projet de traité au mois de décembre.

come posso avviare un' applicazione minimizzata nel vassoio di sistema?
comment démarrer une application minimisée dans la boîte à miniatures & #160;?

la gravità dell'attuale crisi della jugoslavia non deve essere minimizzata.
le président. — le temps de parole est attribué dans l'ordre d'arrivée des demandes.

va sottolineato il valore aggiunto e minimizzata la sovrapposizione con i nostri dialoghi bilaterali e multilaterali.
nous devons rechercher la valeur ajoutée et minimiser les chevauchements possibles avec les dialogues bilatéraux et multilatéraux.

l'evoluzione della piramide delle età della popolazione attiva europea è troppo spesso minimizzata.
je suis d'avis que nous avons besoin d'une capacité d'action européenne et d'une perspective euro­péenne.

tale livello assicura che non sia ricompensata la mancata collaborazione e che sia minimizzata l'evasione del dazio.
ce taux permettra de ne pas récompenser le défaut de coopération et de minimiser les risques de contournement.

questa può essere minimizzata comprimendo delicatamente il sito d’ iniezione immediatamente dopo l’ iniezione stessa.
en raison de l'activité anticholinergique de la toxine botulique, la prudence s'impose chez les patients présentant un risque de glaucome par fermeture de l'angle.

fin troppo spesso l'importanza dei diritti dei cittadini in tutta l'ue viene trascurata e minimizzata.
trop souvent, l'importance des droits du citoyen dans l'ue est à la fois ignorée et minimisée.

jittieħdu l-passi raġjonevoli kollha biex jiġi minimizzat il-kuntatt tagħhom ma' għasafar selvaġġi;
toutes les mesures raisonnablement envisageables sont prises afin de limiter au maximum les contacts avec des oiseaux sauvages;