검색어: morte prima di disonore (이탈리아어 - 프랑스어)

- di morte prima?
- un décès avant ?

alla faccia della morte prima del disonore.
t'as oublié "la mort plutôt que le déshonneur" ?

aspettò la morte di mio padre prima di...
il a attendu qu'il meure avant...

- la morte, prima di tradire gli amici!
plutôt mourir que trahir mes amis !

damigella di disonore.
demoiselle de déshonneur.

- mi hai spaventata a morte. - prima di tutto...
tu m'as foutu la trouille !

accettare la morte prima di ogni attacco, fa paura.
c'est effrayant d'accepter la mort avant qu'elle ne frappe.

alle due ragazze morte prima di te non e' piaciuto.
les deux filles morte avant toi n'ont pas apprécié.

le tue sorelle più grandi sono morte prima di nascere.
tes deux soeurs aînées sont mortes avant leur naissance.

annunci la tua morte prima del tempo.
tu proclames ta mort par avance.

cosi tante anime insoddisfatte morte prima di sentirsi pronte.
tant d'âmes sont parties mécontentes, ne s'estimant pas prêtes.

dobbiamo tutti affrontare la morte prima o poi.
on affronte tous la mort au final.

possiamo fare un salto nel braccio della morte prima di andarcene?
on pourra passer par le couloir de la mort en repartant ?

non pensava che la morte prima gli avrebbe sorriso.
il ne pensait pas que la mort lui sourirait.

prima di venire congedato con disonore, la sua carriera non era niente male.
une belle carrière avant d'être viré.

tutte quelle persone sono morte prima che io nascessi.
ces personnes étaient déjà mortes avant ma naissance.

avrai sentito della mia quasi-morte prima della battaglia di new york.
tu a entendu l'histoire sur ma mort avant la bataille de new york ?

beh, incontrero' la vera morte prima di lasciare che metta le mani su sookie.
je mourrai de ma vraie mort avant qu'elle ait pu porter la main sur sookie.

l'ha minacciato di morte prima che tutto questo succedesse.
elle l'a menacé juste avant que ça arrive.

"proprio prima di metterli a morte".
"avant de les exécuter."