검색어: narcosi (이탈리아어 - 프랑스어)

narcosi
narcose

narcosi basale
anesthésie de base

narcosi da azoto
narcose à l'azote

narcosi da gas inerte
intoxication aux gaz inertes

maschera per narcosi eterea
masque à chloroforme

carrello per narcosi-predellini
chariot d'anesthésie

apparecchio per narcosi di clover
appareil à narcose de clover

ancora no, e sotto l'effetto della narcosi.
peut-on au moins trouver une chambre individuelle ?

confusione, sonnolenza, mal di testa, narcosi, perdita di co­scienza.
air frais, repos, respiration artificielle si nécessaire, et mettre sous contrôle médical.

pensi a tutte le ricerche che si sono fatte e a quanto pericolosa è ancora la narcosi.
pensez à toutes les recherches dans ce domaine, et au grand danger que représente l'anesthésie.

la narcosi dell'informazione ha invaso il nostro quotidiano ed ora rivendichiamo anche una polizia informatica.
la narcose de l'information a envahi notre quotidien et nous implorons même la police informatique.

michel dovette dire delle cose ben penose, durante la narcosi,... ..perche il medico abbia compreso che era stato un gesto volontario.
michel a dû dire des choses plutôt dures lors de son anesthésie, pour que le médecin en conclue que son geste était volontaire.

il tetracloruro di carbonio ha numerosi effetti tossici, compresa un'azione di narcosi sul sistema nervoso centrale e danni al fegato e ai reni.
les effets toxiques les plus communément rencontrés sont dus a l'irritation de la peau, des yeux et des voies respiratoires.

si calmi, irene. sembra che michel durante la narcosi abbia detto certe frasi... ..per cui il mio amico ha pensato che fosse suo dovere avvertire.
il semble que michel sous anesthésie, ait prononcé certaines phrases que mon ami a cru en son devoir de me dire.

confusione, vertigini, mal di testa, nausea, respiro frequente, perdita di coscienza, debolezza, allucinazioni, delirio, narcosi.
confusion, vertiges, maux de tête, nausées, essoufflement, perte de conscience, faiblesse, hallucination, delirium, narco­se.

- la durata della narcosi da pentotal diminuisce notevolmente in atmosfera di elio-ossigeno, e questa riduzione sembra direttamente collegata con l'aumento della pressione parziale di elio.
6 - les dangers de la décompression ils vont poser des problèmes pour l'équipe soignante et pour l'opéré.

per gestire i primati non umani si utilizzano vari metodi di contenimento, dagli stabulari con divisori scorrevoli, all’impiego di reti, al contenimento manuale fino ai lancia-siringhe per la narcosi.
diverses méthodes de contention sont employées pour la manipulation des primates non humains, comme des cloisons coulissantes, des filets, une contention manuelle ou le recours à une fléchette pour les tranquilliser.