검색어: nefandezze (이탈리아어 - 프랑스어)

non e' cosi'! pagherai per le tue nefandezze.
tu vas payer pour ta méchanceté.

le nefandezze perpetrate da miloseviæ devono ora finire.
les injustices perpétrées par m. milosevic doivent maintenant prendre fin.

greenpeace e tutte quelle nefandezze contro natura !
greenpeace et toute autre abomination contre nature.

la guerra e' la somma di tutte le nefandezze.
la guerre est la somme de tous les maux.

escogitare nefandezze ogni 24 minuti non è semplice, credetemi.
vous savez, un péché mortel par demi-heure, faut le faire !

ma col susseguirsi degli anni, le nefandezze che ho visto e sentito...
mais au fil des années, les horreurs que j'ai vues, entendues...

secondo le loro nefandezze e i loro peccati io li trattai e nascosi loro la faccia
je les ai traités selon leurs souillures et leurs transgressions, et je leur ai caché ma face.

dobbiamo evitare tutto quanto in qualsiasi modo possa incoraggiare tali nefandezze. ze.
(applaudissements sur les bancs du groupe des démocrates européens)

signor presidente, condanniamo queste nefandezze, a prescindere da chi ne sia l' autore.
monsieur le président, nous condamnons bien sûr ces actes criminels, peu importe qui les commet.

nessuno infatti avrà l'idea balzana di dimenticare le nefandezze e il cinismo di saddam hussein.
aramco, exxon, la puissance coloniale britannique au koweit? on parle de régime!

in poche parole, non vedete che in nome del diritto umanitario che oggi si compiono le più grandi nefandezze?
en un mot comme en cent, ne voyez-vous pas que c' est au nom de l' humanitaire que se font aujourd'hui toutes les grandes infamies.

una tragedia che non poteva essere denunciata dal piccolo schermo, come accade con le nefandezze d'oggigiorno.
cette tragédie, contrairement aux horreurs qui se produisent aujourd'hui, n'a pas été exposée sur les écrans de télévision.

c'e' un animale che vive di notte. si aggira fra i cassonetti, e combatte le nefandezze.
il y a un animal qui vit la nuit, qui fouille et nettoie les ordures.

le nefandezze e le brutalità riprese dalle telecamere mostrano quello che capita ogni giorno agli animali sulle strade d' europa.
plusieurs films ont montré la brutalité, l' horreur du traitement que l' on inflige aux animaux transportés quotidiennement à travers l' europe.

tutte le difficoltà e le nefandezze venute alla luce con il discarico del bilancio 1996 avrebbero do vuto essere spazzate via da un voto di fiducia, che tuttavia non ha avuto luogo.
les réelles difficultés et le brouillard découverts dans le cadre de la procédure de décharge 1996 auraient dus être dissipés par un vote de censure. mais celui-ci n'a pas eu lieu.

troviamo un po' di prove del fatto che stew non e' un mostro peloso e che effettivamente polexia sta dietro a tutte queste nefandezze.
on trouve des preuves que stew est pas un monstre poilu et que polexia est derrière ce plan diabolique.

questa lista di nefandezze avrebbe potuto costituire un precedente storico, un monito a tutti i leader e affaristi che senza scrupoli sfruttano la situazione di indigenza di milioni di persone per il proprio tornaconto.
cette liste de la honte aurait pu devenir un précédent historique, un avertissement lancé à tous les dirigeants et hommes d' affaires sans scrupules qui exploitent des millions de gens pour leur profit personnel.

samaria non ha peccato la metà di quanto hai peccato tu. tu hai moltiplicato le tue nefandezze più di loro, le tue sorelle, tanto da farle apparire giuste, con tutte le nefandezze che hai commesse
samarie n`a pas commis la moitié de tes péchés; tes abominations ont été plus nombreuses que les siennes, et tu as justifié tes soeurs par toutes les abominations que tu as faites.

infatti molti di coloro che sono stati ora giustiziati avevano appoggiato la rivoluzione di khomeini fin dall'inizio e si erano macchiate le mani all'inizio di tale evento di numerose nefandezze.
en effet, parmi les personnes qui sont aujourd'hui condamnées, nombreuses sont celles qui, au début de la révolu tion, ont soutenu khomeiny en se rendant coupables d'un certain nombre d'atrocités.

mi auguro di non dover mai sentire il racconto di tali nefandezze, delle prove adotte da avvocati di reputazione internazionale, di medici, di scienziati, di religiosi, di genitori e soprattutto dei bambini.
a2159/87), de mme barbarella, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur le contrôle budgétaire de l'efficacité des fonds structurels: adopté