검색어: norme violate (이탈리아어 - 프랑스어)

violate
violate

- le hai violate.
- vous les violiez.

difese iniziali violate.
défenses extérieures percées.

inoltre, le norme da sole non sono mai sufficienti, perché possono essere violate.
en outre, les normes seules ne suffisent jamais car les normes peuvent ne pas être respectées.

possiamo senz’ altro ipotizzare che anche le nuove norme saranno violate in qualche misura.
nous pouvons donc dire sans nous tromper que les nouvelles règles seront elles aussi transgressées dans une certaine mesure.

dalle relazioni provenienti dal regno unito risulta che le norme ue sono ancora violate in alcuni agglomerati.
selon plusieurs rapports transmis par le royaume-uni, un certain nombre d’agglomérations ne respectent toujours pas les normes de l’ue.

hanno violato le norme comunitarie sulla concorrenza.
t e an t it r u st restreignent la concurrence et infliger des amendes aux sociétés qui ont enfreint le droit de la concurrence de lue.

le norme relative alle elezioni vengono quindi violate apertamente dalle autorità locali, e tali infrazioni non vengono punite.
les règles électorales locales sont violées en toute impunité par les responsables locaux sans que de tels abus ne soient punis.

il presidente ha inoltre chiaramente violato le norme dello stato di diritto.
par ailleurs, le mépris du président pour les règles de l' État de droit est devenu manifeste.

come si fa a sapere se una delle suddette norme è stata violata?
comment savoir si l’une ou l’autre de ces règles a été violée ?

ammetto di aver violato le norme della cia, ma di non aver compiuto atti criminali.
j'admets avoir enfreint le règlement de la cia mais aucun acte répréhensible.

la repubblica ceca avrebbe violato le norme dell'ue non adottando le misure prescritte.
la rpublique tchque a enfreint la rglementation europenne en sabstenant de prendre les mesures ncessaires.

anche il partito popolare europeo prende atto che gli stati uniti hanno violato le norme omc.
le parti populaire européen constate lui aussi que les usa ont

nella comunicazione degli addebiti inviata oggi la commissione sostiene che google ha violato le norme antitrust dell'unione:
dans la communication des griefs de ce jour, la commission affirme que google a enfreint les rgles de concurrence de lue en:

ritiene infine che l'opera possa essere cofinanziata dai fondi comunitari stante che vengono violate norme del di ritto comunitario?
ce projet peut-il bénéficier d'un cofinancement par la communauté alors même qu'il viole les règles du droit communautaire?

la disposizione violata;
la disposition qui a été transgressée;