검색어: oggetto di controllo (이탈리아어 - 프랑스어)

oggetto di controllo
objet de contrôle

ambiti oggetto di controllo
aspects contrÔlÉs

essere oggetto di controllo permanente di compatibilità con ...
faire l'objet d'un examen permanent destiné à vérifier leur compatibilité avec ...

il processo di produzione è continuamente oggetto di controllo veterinario.
le processus de production est soumis continuellement à un contrôle vétérinaire.

pertanto possono essere oggetto di controllo solo le tariffe aeroportuali.
elle en conclut que seules les taxes aéroportuaires peuvent faire l'objet d'un contrôle.

sarà rivedibileogni 5 anni circa e sarà oggetto di misure di controllo moltorigorose.
il sera révisable par périodes de 5 ansenviron et fera l’objet de mesures de contrôle très étroites.

almeno l'1 % di tutte le consultazioni costituiscono oggetto di controllo.
au moins 1 % de toutes les interrogations font l'objet d'un contrôle.

gli stati membri assicurano che tali trasferimenti formino oggetto di controllo adeguato.
les États membres veillent à ce que ces transferts fassent l'objet d'un contrôle approprié.

il recepimento della presente direttiva negli stati membri sarà oggetto di controllo.
la transposition de la présente directive dans les États membres fera l'objet d'un suivi.

le denunce a carico delle emittenti greche sono stato oggetto di un processo di controllo.
les allégations concernant les organismes de radiodiffusion télévisuelle grecs ont fait l'objet d'un processus de suivi.

tutte queste regole formano oggetto di verifiche da parte delle autorità nazionali di controllo.
toutes ces règles font l'objet de contrôles de la part des autorités nationales de contrôle.

sono state oggetto di controlli veterinari ufficiali periodici,
elles sont soumises régulièrement à des contrôles vétérinaires officiels,

tutti i dati per veicoli oggetto di controlli e audit
toutes les données relatives aux véhicules contrôlés ou surveillés

il rispetto della neutralità di bilancio è oggetto di controllo nel quadro della procedura di bilancio annuale.
le respect de la neutralité budgétaire fait l'objet d'un suivi dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle.

a) le malattie trasmissibili che devono progressivamente essere oggetto di controllo da parte della rete comunitaria;
a) les maladies transmissibles qui doivent être couvertes sur une base progressive par le réseau communautaire;

delle 72 azioni, 35 sono state oggetto di controlli in loco.
sur ces 72 actions, 35 ont fait l'objet d'un contrôle sur place.

esistenza di un mercato esclusivamente composto di operatori professionali e oggetto di una vigilanza particolare delle autorità di controllo;
existence d'un marché exclusivement composé d'intervenants professionnels et faisant l'objet d'une surveillance particulière des autorités de contrôle;

due di queste (4-mta e pmma) sono state oggetto di misure di controllo a livello dell'ue.
deux d'entre elles (la 4‑mta et la pmma) ont été soumises à des mesures de contrôle à l'échelle de l'union européenne.

la messa in discarica di scorie radioattive è oggetto di controlli rigorosissimi.
l'élimination des déchets radioactifs est strictement réglementée.

inoltre, il rispetto di tali condizioni può essere oggetto di controlli ex post.
le respect de ces conditions peut aussi faire l’objet de contrôles ex post.