검색어: perdonate il mio francese (이탈리아어 - 프랑스어)

perdonate il mio francese.
excusez mon langage.

se perdonate il mio francese...
si je puis m'exprimer ainsi.

- il mio francese?
mon français ?

perdona il mio francese.
excuse mon langage.

- perdona il mio francese.
- mes mots sont un peu rudes.

il mio francese è terribile
mon français a empiré

il mio francese è terribile.
je suis nul en français.

- devo esercitare il mio francese.
je dois travailler mon français.

ok, ho ripassato il mio francese.
ok, j'ai travaillé mon français.

il mio francese e' una merda.
mon français est merdique.

aspetta di sentire il mio francese.
attends d'avoir entendu mon français.

vi prego, perdonate il mio nervosismo.
excusez ma nervosité.

scusa il mio francese, anzi il suo!
"chaque fois que j'en ai carrément..."

arrivederci parigi, perdona il mio francese
au revoir paris

il mio francese e' un po' arrugginito.
mon français est rouillé.

- costruzioni jerry. scusate il mio francese.
- du carton-pâte, désolée.

- perdonate, il vostro nome?
- rappeiez-moi votre nom?

innanzitutto mi scuso per il mio francese incerto
d'abord, je m'excuse pour mon français

scusa per mio francese brutto
désolé pour mon mauvais français

io spero che il mio francese sia ancora comprensibile
j' espère que mon français est encore compréhensible