검색어: personcina (이탈리아어 - 프랑스어)

che personcina deliziosa.
il est charmant.

una personcina a modo!
un homme épatant.

una personcina senza classe.
petite ordure.

mi sembri una personcina simpatica.
tu as l'air gentil.

una personcina solare, non e' vero?
elle est un rayon de soleil, n'est-ce pas ?

voglio introdurvi a una personcina nota alla...
je suis super tromette homophobia. je suis envoyée des années '80 par jésus christ notre sauveur,

a vederlo così sembra una personcina a modo,..
À première vue, on dirait un homme comme il faut.

in realtà sono una personcina chiamata... ammiraglio generale
je suis un pas-grand-chose qui s'appelle... l'amiral général...

- dai, sei... una personcina strana, goffa e nerd.
- c'est une corde raide. - allé. tu es ce petit gars bizarre, niais, boutonneux.

adesso è arrivato il momento di sentire una personcina.
maintenant on écoute un petit monsieur.

si', ho saputo del tuo incontro spiacevole con una personcina.
il paraît que tu as fait une crise avec une personne de petite taille.

descriverla come se fosse una personcina fragile, come una povera anima smarrita.
- de la décrire comme si c'était une pauvre petite âme fragile et perdue.

- una personcina a modo come me? - per spaventarmi a morte, immagino.
pour me foutre les jetons, j'imagine.

hai la possibilita' di trasmettere la conoscenza a questa personcina e plasmarle la mente.
transmettre tout ton savoir à cette petite personne et façonner son esprit.

ma di una personcina piccola, con una testa grande così che si fida di te a prescindere, chi se ne fotte?
mais cette personne de petite taille qui a confiance en vous :

e' incredibile che una personcina così minuta, delicata, "petite", abbia un fratello alto come me.
c'est dur de croire qu'une personne si menue et délicate, comme disent les français, petite, puisse avoir un frère bien bâti.

rochelle, piccola, a papino serve che tu vada li' fuori con la tua bella personcina, e porti a papino i loro voti.
papa a besoin de ta petite personne pour aller lui chercher des voix.

sono una personcina seria io, uno studente di classe a, forse il migliore del giappone. ed io... regnerò su di un nuovo mondo come un dio!
et bientôt... je serai le dieu de ce nouveau monde.

no, sto solo dicendo che tipo potrebbe essere... ecco, quella... quella personcina potrebbe essere il prossimo bill gates, o il prossimo peyton manning, o...
- non. je dis juste que cette petite personne peut être le prochain bill gates ou - la prochain "igman" ou

- noi siamo due personcine perbene.
- nous sommes des bonhommes comme il faut.